Bizimle iletişime geçin

Haberler

Fırsatlar getiren bir podcast sponsorluk teklifi nasıl yazılır?

Podcast sektörü ve elbette podcast yayınları, yayıncıları dünyanın birçok ülkesinde gelişiyor, sektör büyüyor. Profesyoneller, kurumlar, markalar farklı hedefler çerçevesinde içerikler geliştiriyor ve hedef kitlelerine ulaşmaya çalışıyor. Aynı zamanda özellikle bağımsız podcast içerik geliştiricileri yayınlarından reklam ve sponsorluklarla gelir de elde edebiliyorlar. Eğer başarılı ve sürdürülebilir bir podcast yayınınız varsa, iyi bir sponsorluk dosyası ile potansiyel sponsorların dikkatini çekebilir ve her iki tarafı da memnun eden anlaşmalar yapabilirsiniz. Peki, iyi bir sponsorluk dosyasını nasıl hazırlayabilirsiniz? İzlemeniz gereken yollar neler, hangi kritik konulara dikkat etmelisiniz? Bu kapsamlı yazı merak ettiğiniz tüm soruların yanıtlarını içeriyor.

Yayınlanma tarihi

on

Podcast sponsorlukları, hobinizi tam zamanlı bir kariyere dönüştürebilen güçlü bir para kazanma stratejisidir. Ancak bölüm başına binlerce görüntülenme elde edene kadar, önünüze çok sayıda sponsorluk talebi gelmesi pek olası değil.

Endişe etmeyin. Bir podcast sponsorluk teklifiyle, bu anlaşmaları kendiniz sağlayabilirsiniz. Ancak karlı ortaklıkları teşvik eden bir teklifi nasıl yazmalısınız?

Podcast Sponsorluk Teklifi nedir?

Bir podcast sponsorluğu, bir içerik oluşturucu ile bir şirket veya kişi (diğer adıyla sponsor) arasında kurulan bir ortaklıktır. Genellikle sponsorun içerik oluşturucuya ürün, hizmet veya markasını podcast’lerinde tanıtması için ödeme yaptığı bir finansal işlemi içerir.

Podcast reklamları herkesin bildiği gibi iyi karşılanmaktadır. Aslında, PodcastOne ve Edison Research’ün “Süper Dinleyiciler” araştırması, düzenli dinleyicilerin yüzde 51’inin podcast reklamlarına diğer medya türlerindeki reklamlardan daha fazla dikkat ettiğini ortaya koydu. Dahası, yüzde 53’ü en sevdikleri podcast’lerde reklam veren şirketlerden ürün satın almayı tercih ediyor.

Peki, podcast sponsorluk teklifi nedir?

Bir teklifi, podcast yayıncısının veya potansiyel sponsorun istedikleri ortaklığa gönderebilecekleri ilk istek mektubu olarak düşünebilirsiniz.

Podcast Sponsorluk Teklifi Türleri

Podcast sponsorluk teklifleri, onları kimin gönderdiğine bağlı olarak biraz farklılık gösterir.

Podcast yayıncısı ve yapımcıdan sponsorluk teklifi

Podcast yayıncıları ve yapımcılar, ortaklık talebiyle bir sponsora ulaşabilir. Bu tür sponsorluk teklifinde içerik oluşturucu, kendi hedef kitlesinin ilgileneceğini düşündükleri bir marka belirler. Teklif, podcast medya kitini, ortaklık fikirlerini ve ortaklığın neden karlı olacağını düşündüklerini içerecektir.

Sponsordan podcast yayıncısına teklif

Sponsorlar ayrıca podcast yayıncılarına teklif gönderebilir. Markalar, kendi hedef kitlelerine hizmet eden bir podcast belirleyebilir ve neden bir ortaklığa uygun olduklarını düşündüklerini ayrıntılandıran bir teklifle ulaşabilirler.

Podcast Sponsorlukları Nasıl Çalışır?

Podcast ortaklıkları bir kazan-kazan çözümüdür. Bir podcast yayıncısı olarak, içeriğinizden aynı anda para kazanmak, podcast dinleyicileri büyütmek ve hedef kitlenize ekstra değer sağlamak için sponsorları kullanabilirsiniz.

Diğer taraftan, sponsorlar, erişimlerini genişletmek için podcast’in son derece ilgili, hazır hedef kitlesini kullanabilir. Hatta itibar kazanımları elde edebilirler. Süper Dinleyiciler araştırmasına göre, insanların yüzde 44’ü en sevdikleri podcast’lerde reklam veren şirketler hakkında daha olumlu hissettiklerini kabul ediyor.

Ancak bu faydaları elde etmek için karşılıklı yarar sağlayan bir anlaşmayı müzakere etmeniz gerekir. İşte en popüler üç podcast sponsorluk fiyatlandırma modeli.

1. Bin gösterim başına maliyet

Bin gösterim başına maliyet (BGBM) modeli, sponsorun podcast yayıncısına reklamın her 1000 dinlemesi başına ödeme yaptığı zamandır. Bu set fiyatı genellikle 1000 dinleme başına 18-25 ABD Doları arasında değişir.

Bu nedenle, örneğin, BGBM fiyatı 20 ABD dolarıysa ve reklam 20.000 kez dinlendiyse, sponsor 400 ABD doları ödeyecektir.

BGBM, halihazırda binlerce görüntülemeye sahip podcast’ler için çok uygundur. Podcast’iniz gerçekten popülerse, normal fiyattan bile daha yüksek ücret alabilirsiniz.

Daha küçük podcast yayıncıları, tek bir bölümde birden fazla BGBM sponsoruna sahip olmaktan yararlanabilir. Ancak, podcast’inizi reklamlarla doldurmamaya dikkat edin. Düzenli podcast dinleyicileri, reklam azlığı nedeniyle podcast’leri şiddetle tercih ediyor.

2. Edinme başına maliyet

Edinme başına maliyet (EBM) modeli, podcast reklamının sponsor şirket için kazandığı dönüşüm sayısını temel alan bir fiyatlandırma stratejisidir. Bu genellikle satış başına maliyettir, ancak örneğin indirme başına maliyet veya kayıt olabilir.

EBM modeli, genellikle benzersiz bir indirim kodu veya yönlendirme bağlantısı aracılığıyla sponsor tarafından ölçülür. Bu kodu reklamınızda iletirsiniz ve podcast dinleyicilerinizden biri bu benzersiz kod aracılığıyla dönüşüm sağladığında otomatik olarak kredilendirilirsiniz.

EBM düzenlemesi, bir ürünü nasıl ve ne zaman tanıtacağınız konusunda size daha fazla esneklik sağlar. Ortaklığın ne kadar başarılı olduğuna bağlı olarak fiyatlandırma ayarlamalarının ölçeğini büyütmek ve küçültmek de kolaydır; bu da onu yeni veya bağımsız podcast yayıncıları için mükemmel bir seçim haline getirir.

3. Özel anlaşma

Özel bir anlaşma, podcast yayıncısının sabit bir oran önerdiği ve sponsorun kabul ettiği, müzakere ettiği veya reddettiği anlaşmadır. Örneğin, sponsorun size tek bir reklam alanı için 100$’lık sabit bir fiyat ödemesini önerebilirsiniz.

Özel anlaşmalar, podcast’leri niş ama son derece ilgili kitlelere uygun hale getirir. Bu podcast yayıncıları, dinleyicileriyle güçlü bir etki ilişkisine sahiptir ve değeri nasıl vurgulayacaklarını bilirler.

Seçtiğiniz fiyatlandırma modeli ne olursa olsun, ilgili yasal belgelerle kendinizi korumayı unutmayın. Bir podcast işbirliği sözleşmesinden ücretsiz olarak çevrimiçi olarak sunulan bir sorumluluk şablonunun yayınlanmasına kadar her şeyi bulabilirsiniz.

Fırsatlar Getiren Bir Podcast Sponsorluk Teklifi Nasıl Yazılır?

Bunları doğru yaptığınızda podcast sponsorluklarınız podcast’inizin değerini artırabilir. Super Listeners araştırmasına göre, düzenli dinleyicilerin yüzde 65’i bir podcast reklamını duyduktan sonra bir ürün veya hizmet satın aldı. Bu, podcast dinleyicilerinin sadece reklamlara tahammül etmediğini, aslında onları takdir ettiklerini gösteriyor.

Bununla birlikte, bir teklifi aceleyle hazırlayıp kitlelere göndermek, gidilecek yol değil. Size kazançlı anlaşmalar sağlayabilecek bir podcast sponsorluk teklifini nasıl yazmanız gerektiğini aşağıda açıkladık.

Adım 1: Kapsamlı bir araştırma yapın

Teklifinizin tek bir kelimesini yazmadan önce, derinlemesine araştırma yapmanız zorunludur. Neden? Niye? Çünkü yanlış markayla ortaklık yapmak, dinleyicilerinizin ilgilenmediği bir ürünün reklamını yapma konusunda sizi ciddi bir risk altına sokar.

Sonuç? Kayıp dinleyici yığınları.

Neyse ki, dinleyicilerinizin nefret etmeyeceği bir podcast sponsoruyla ortak olmanızı sağlayarak bu felaket kolayca önlenebilir. Doğru sponsor, dinleyicinizin değerleri, ilgi alanları ve ihtiyaçları ile uyumlu olandır.

Biraz izleyici araştırması ile dinleyicilerinizin beğenilerini ve beğenmediklerini keşfedebilirsiniz. Dinleyicilerinize hobilerinin ne olduğunu, nereden alışveriş yapmaktan hoşlandıklarını, hangi zorlukları olduğunu vb. sorduğunuz bir kitle anketi yapın.

Rakip araştırması da faydalıdır. Rakiplerinizin kimlerle sponsorluk yaptığını veya sponsorluğunu üstlendiğini keşfederek gözden kaçan fırsatları belirleyebilirsiniz.

Buradan potansiyel sponsorları araştırmaya başlayabilirsiniz. Temel değerlerini, hedef kitlelerini ve ürün/hizmetlerinin çözdüğü sorunları belirleyin. Oradan, en doğru potansiyel müşterilerinizin bir listesini yapabilir ve alaka düzeyine göre onlara ulaşmaya öncelik verebilirsiniz.

2. Adım: Sizi ve podcast’inizi tanıtın

Her iyi podcast sponsorluğu teklifi, güçlü bir girişle başlar. Bu giriş, okuyucuya kim olduğunuzu ve ne yaptığınızı anlatmalıdır.

Diyelim ki bir B2B podcast’isiniz. Kişisel tanıtımınız şöyle görünebilir:

Merhaba [ İLETİŞİM ADI ],

[ ŞİRKET ] ile [ PODCAST BAŞLIĞINIZ ] arasındaki bir ortaklıkla ilgilenip ilgilenmeyeceğinizi öğrenmek için sizinle iletişime geçiyorum.

[PODCAST BAŞLIĞINIZ ], [ SİZİN/EV SAHİBİNİZİN ADI ] tarafından barındırılan çok değerli bir B2B teknoloji podcast’idir. En son teknoloji haberlerini, yenilikleri ve olayları tartışıyor, teknolojinin mevcut ve gelecekteki durumunu konuşmak için sektör uzmanlarıyla görüşüyoruz. Yeni teknolojiler ve araçlardan yararlanmak isteyen girişimcilere bilgi ve tavsiye sunmayı amaçlayan bir podcast.

3. Adım: Kitle verilerini dahil edin

Kitle verileriniz, sponsorunuz için değerli bir bilgi parçasıdır. Dinleyicilerinizin potansiyel müşterileri olup olmadığını ölçmelerine yardımcı olur. Detaylandırmak isteyeceğiniz bazı şeyler şunlardır:

  • Hedef kitleniz: Yaş, konum ve geçmiş gibi demografik bilgileri ekleyin
  • Hedef kitlenizin sıkıntılı noktaları: Bu bilgi, hedef kitlenizle olan bağlantınızı gösterir ve onların satın alma davranışlarını etkileme yeteneğinizle ilgilidir. Ayrıca, potansiyel sponsorların, ürün veya hizmetlerinin kitlenizin acil bir sorun noktasını çözmesine yardımcı olup olmayacağını analiz etmelerine olanak tanır.
  • Aylık dinleyici sayısı: İndirme/etkileşim istatistikleriniz konusunda şeffaf olun.

Podcast barındırma platformunuz, Spotify analitiği ve/veya Apple Podcasts analitiği, sizin için temel podcast istatistiklerini izler. Dinleyicinizin ağrı noktalarına ve diğer psikografik bilgilere ilişkin doğru bilgiler için bir dinleyici anketi yapın.

Adım 4: Potansiyel sponsorunuzun takdir edeceği fırsatları listeleyin

Şimdi önerilen oranlara ve ortaklık fikirlerine girme zamanı. Potansiyel sponsorunuzun en çok nelerden yararlanabileceğini düşünün ve uyumlu önerilerde bulunun. Onların olabilecek her türlü fikre açık olduğunuzu söylemeyi unutmayın!

Dikkate alınması gereken bazı ortaklık fikirleri şunlar:

  • Tek bir ürün reklam slot’u
  • Yinelenen bir ürün reklam slot’u
  • Özel ürün yerleştirme
  • VIP deneyimleri
  • Konuk konuşmacı fırsatları

Tipik reklamcılığı seçerseniz, reklamı nasıl yayınlayacağınızı düşünmeye değer. Örneğin, bazı sponsorlar/dinleyiciler, dinamik olarak eklenen reklamlar yerine ana sunucu tarafından okunan reklamları tercih edebilir. Bununla birlikte, IAB 2021 ABD Podcast Reklam Geliri çalışmasına göre, dinamik olarak eklenen reklamların podcast reklam gelirinin yüzde 84’ünü temsil ettiğini belirtmekte fayda var.

Adım 5: Teklifinize kişiliğinizi dahil edin

Teklifinizi kişiliğinizle aşılayarak potansiyel sponsorunuzun dikkatini çekin ve heyecanlandırın. Kim olduğunuzu, ne yaptığınızı ve neden bir ortaklığın karşılıklı olarak yararlı olacağını açıklarken esprili ve hevesli olmaktan korkmayın.

6. Adım: Teklif takiplerinizi planlayın

Bir hafta kadar sonra potansiyel bir sponsordan haber almadıysanız, birkaç arkadaşça takip e-postası planlayın. Onlardan haber aldıysanız ancak iletişim yavaşsa, elektronik olarak imzalamaları için sözleşmeler gönderebilirsiniz (sizin için en uygun fiyatlı belge imzalama aracını bulmak için en iyi Docusign fiyatlandırma modeline bakın).

Kitleniz İçin En İyi Sponsorluk Anlaşmasını Yapın

Reklamların rahatsız edici ve müdahaleci olduğu için kötü bir üne sahip olduğu diğer medya türlerinin aksine, podcast reklamları daha pozitif kabul edilir. Neden? Niye? Çünkü podcast yayıncıları, dinleyicileri için alakalı ve değerli olan sponsorluklara öncelik veriyor.

Her şeyden önce, podcast sponsorluk teklifinizin, dinleyicinizin ilgi alanlarına ve zorluk noktalarına uygun bir şirkete göre uyarlanması gerekir. Bu şirketin podcast’iniz için neden uygun olacağını düşündüğünüzü vurgulayabilmeli ve iddialarınızı desteklemek için izleyici verilerini dahil edebilmelisiniz. Ama elbette arkadaş canlısı, açık fikirli ve özgün olmayı unutmayın.

Kaynak: Castos

Okumaya devam et
Yorum yapmak için tıklayın

Yanıt Ver

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Haberler

Spotify, podcast dinleme deneyimini yeniden tanımlıyor

Spotify, podcast “dinleme” kavramına yeni bir tanım getirerek, zamana dayalı bir ölçüt belirledi. Spotify, podcast “dinleme” kavramına yeni bir tanım getirerek, zamana dayalı bir ölçüt belirledi.

Yayınlanma tarihi

=>

Spotify, podcast “dinleme” kavramına yeni bir tanım getirerek, zamana dayalı bir ölçüt belirledi. Bu değişiklik, Spotify’ın bakış açısına göre toplam dinleme sayılarını düşürürken, potansiyel reklamverenlere tüketim konusunda daha doğru raporlar sunacak.

Bundan böyle, Spotify’ın podcast dinleme tanımı en az 30 saniye olacak. Bu standart, hem sesli hem de görüntülü içeriklerin dinlenmeleri için geçerli olacak.

Buradaki amaç, podcast oynatmanın yanlışlıkla başlatılması veya kullanıcının hızlıca ileri sarması gibi kazaları önleyerek netlik sağlamak. Amaç, podcast yayıncıları ve ağlar için temel bir başarı ölçütü oluşturmak.

Şimdi podcast yayıncıları için zorluk, dinleyicilerin ilgisini canlı tutmak ve her tıklamanın atfedilebilir bir oynatma haline gelmesi için bölüm başlangıçlarını optimize etmek olacak. Bu, zaten podcast yayıncılarının oynatma metriklerini ifşa ettiği için şikayetlerine maruz kalan Spotify için zorlu bir halkla ilişkiler durumu.

Okumaya devam et

Haberler

4 Temmuz, Bağımsız Podcast Yayıncıları Günü ilan edildi

4 Temmuz, Bağımsız Podcast Yayıncıları Günü olarak ilan edildi. Bu günde bağımsız podcast yayıncılığının en iyi örneklerini ve neden sektörümüzün temeli olmaya devam ettiğini gösteren vaka çalışmaları ve içerik oluşturucu hikayeleri sergilenecek. Orbit ve Mercury tarafından organize edilen etkinliğe, web sitesi üzerinden destek verebilirsiniz.

Yayınlanma tarihi

=>

Mercury ve Orbit, 4 Temmuz’u bağımsız podcast yaratıcıları için yeni bir yıllık kutlama günü haline getiriyor.

İki şirket, büyük yayın ağlarının dışında dinleyici kitlesi oluşturan podcast’leri ve kişileri tanımak amacıyla düzenlenen küresel bir etkinlik olan Bağımsız Podcast Yayıncıları Günü’nü bu tarih olarak ilan etti.

IndependentPodcastersDay.com adlı yeni bir web sitesi, bağımsız podcast yayıncılarının sektördeki rolünü vurgulayan içerik oluşturucu öyküleri ve örnek olay incelemelerine yer verecek.

Mercury ve Orbit 4 Temmuz’u, Bağımsız Podcast Yayıncıları Günü olarak ilan etti ve tüm bağımsız podcast yayıncılarını bu günü desteklemeye çağırdı.

Yapılan açıklamada şunlar kaydedildi:

4 Temmuz, Mercury ve Orbit’ten, sizin gücünüzle, kendi tarzlarında podcast yapanların ve podcast’lerin küresel bir kutlamasıdır.

IndependentPodcastersDay.com, bağımsız podcast yayıncılığının sunduğu en iyi örnekleri ve sektörümüzün temeli olmaya devam etmesinin nedenlerini sergileyen vaka çalışmaları ve içerik üretici öykülerine yer verecek.

Bugünden itibaren Mercury, herkesi (içerik oluşturucuları, ajansları, yöneticileri ve takipçi ağlarını) web sitesi aracılığıyla Bağımsız Podcast Yayıncıları Günü’ne bağlılıklarını bildirmeye davet ediyor. Bu, bağımsız içeriği sevdiğinizi ve desteklediğinizi ilan etme şansınız. Katılımcı listesi yakında yayınlanacak.

Mercury ve Orbit CEO’su Liam Heffernan, “Bağımsız Podcast Yayıncıları Günü, Mercury ve Orbit’in temsil ettiği her şeyi yansıtıyor. Bağımsız içerik üreticilerini desteklemek, temsil etmek ve güçlendirmek için varız, bu yüzden #IndiePodDay’i başlatmamız mantıklı. Bağımsız yayıncıları yeterince kutlayamıyoruz, bu yüzden takvimde başka bir gün istemeyenlere ‘hatırlamayalım!’ diyoruz! Ve tüm çalışkan, çığır açan içerik üreticilerine, arkanızdayız!” dedi.

Bağımsız Podcast Yayıncıları Günü, her yıl bir önceki yıla dayanarak gelişen, organik ve kullanıcı tarafından oluşturulan yıllık bir etkinlik olarak tasarlanmıştır; bu etkinlikte küresel içerik üretici ekosistemini bir kutlama ve takdir günü için harekete geçiriyoruz. Bu, rekabet etmek veya karşılaştırmakla ilgili değil, bağımsız podcast yayıncılığının benzersiz zorluklarını tanımlayan iyi, kötü ve kaotik durumları paylaşmakla ilgilidir.

Öyleyse hep birlikte bir araya gelelim, çünkü 4 Temmuz artık sonsuza dek Bağımsızlar Günü olarak bilinecek!

Kaynak: PodNews

Okumaya devam et

Haberler

Spotify yapay zeka destekli kişiselleştirilmiş podcast’leri tanıttı

Spotify, kullanıcıların ilgi alanlarına ve dinleme alışkanlıklarına göre yapay zeka desteğiyle doğrudan Spotify içinde podcast oluşturmalarına olanak tanıyan kişisel podcast özelliğini duyurdu. Yeni özellik kapsamında Spotify, “Günlük şehir güncellemelerimi paylaş ve sevdiğim sanatçıların yerel konserleri hakkında bilgi ver” gibi istemlere dayanarak sesli içerik oluşturacak.

Yayınlanma tarihi

=>

Spotify, platformuna daha fazla yapay zeka özelliği eklerken, yakında kullanıcıların kendi podcast’lerini oluşturmalarına olanak tanıyacağını duyurdu.

Spotify, Perşembe günü düzenlediği yatırımcı gününde, kullanıcıların ilgi alanlarına ve dinleme alışkanlıklarına göre doğrudan Spotify içinde podcast oluşturmalarına olanak tanıyan kişisel podcast özelliğini duyurdu. Bu özellik, kullanıcıların Spotify’a bir istek yazması ve Spotify’ın da bu isteğe göre ses dosyaları oluşturması prensibine dayanan mevcut “İstekli Çalma Listeleri” bölümüne benzer bir mekanizma izliyecek. 

Spotify şu örneği verdi:

“Günlük bir özet, merak ettiğiniz bir konu hakkında derinlemesine bir inceleme veya aklınızdaki her şeyin haftalık bir özetini oluşturabilirsiniz. ‘Günlük şehir güncellemelerimi paylaş ve sevdiğim sanatçıların yerel konserlerinden bahset’ veya ‘Ekonomiyi beş dakikada anlamama yardımcı ol’ gibi isteklerde bulunun ve Spotify, size özel bir sesli özet oluştururken, daha fazlasını keşfedebileceğiniz ilgili bölümlere, programlara ve içerik oluşturuculara da bağlantı verecektir.” 

Kullanıcılar daha sonra bu podcast’leri günlük veya haftalık olarak tekrar edecek şekilde planlayabilir, bir ses seçebilir ve ek metin, PDF veya bağlantılar aracılığıyla daha fazla bağlam ekleyebilirler. Bölümler yalnızca her bireyin kendi kütüphanesi aracılığıyla erişilebilir durumda. 

Kişisel podcast’ler, önümüzdeki aydan itibaren ABD’deki uygun premium kullanıcılara sunulacak ve belirli sayıda aylık kredi içerecek, ayrıca daha fazla kredi satın alma seçeneği de sunulacak. Spotify ayrıca Perşembe günü, kullanıcıların dinledikleri podcast’ler hakkında Spotify’a sorular sormasına ve yanıt almasına olanak tanıyan yeni bir özellik yayınlayacağını duyurdu.

Spotify’ın eş CEO’su Gustav Söderström, yatırımcı sunumunda şunları söyledi:

“Deneyimin sadece bir katalogdan seçilmediği, her bir kullanıcımız tarafından gerçek zamanlı olarak, zevklerine, bağlamlarına ve niyetlerine göre şekillendirildiği bir Nesil Çağına giriyoruz… Bugün, hem kamuya açık hem de özel içerik için (veya başka bir deyişle) üretken çağ için bir medya oynatıcı yok. Spotify’ın bunu başaracağına inanıyoruz.”

Ayrıca Spotify, podcast içerik üreticilerinin Spotify’daki en ilgili hayranlarından doğrudan düzenli gelir elde etmelerini sağlayan bir yol olarak içerik üretici sponsorluklarını da tanıttı. Şirket ayrıca, podcast ses dosyaları oluşturmak ve kullanıcının takvimine, gelen kutusuna ve notlarına bağlanmak için kullanılabilen bağımsız bir masaüstü uygulaması olan Studio by Spotify Labs‘ı da tanıttı.

Bu özelliklere ek olarak Spotify, biletler satışa çıkmadan önce Spotify Premium sahibi sadık hayranları için iki konser biletini ayıracağını ve premium abonelerin şarkıların yapay zeka tarafından oluşturulmuş cover ve remixlerini yapmasına izin vereceğini duyurdu.

Okumaya devam et

En son