Bizimle iletişime geçin

Haberler

Google, Aloud ile video ve seste dil engelini aşıyor

Google, yeni ürünler ve hizmetler için şirket içi kuluçka merkezi olan Area 120’nin geliştirdiği ve videoları otomatik olarak birden çok dile çevirerek dublajını yapan Aloud adlı bir ürünü tanıttı.

Yayınlanma tarihi

on

Google, yeni ürünler ve hizmetler için şirket içi kuluçka merkezi olan Area 120’nin geliştirdiği ve videoları otomatik olarak birden çok dile çevirerek dublajını yapan Aloud adlı bir ürünü tanıttı.

Youtube’da farklı dillerde milyonlarca video içerik yayınlanmasına karşın, Dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 80’i İngilizce dışında bir dil kullanıyor. bu gerçeklik üretilen içeriğin Dünya’nın her ülkesine ve insanına ulaşmasını engelliyor. İşte bu engeli aşmayı hedefleyen Google, Area 120 merkezinin girişimiyle Aloud adını verdiği ve içeriklerin dublajını saniyeler içerisinde yapan yeni bir ürün geliştirdi.

Aloud, videoları yazıya döküyor, çeviriyor ve sesli olarak dublajını yaparak içerik oluşturucuların dil engelini ortadan kaldırmayı vaat ediyor. Şu anda yalnızca İngilizce videoları İspanyolca ve Portekizce olarak çoğaltılabiliyor; ama Google yakında yeni dilleri eklemeyi de hedefliyor.

Aloud’da dublajı kontrol etmek de mümkün, transkript ve çeviriyi düzenleyebiliyorsunuz. Videoyu yükledikten sonra, transkriptini inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Bu, 5 dakikalık bir video için yaklaşık 10 dakika sürüyor. Gerisini sizin için Aloud hallediyor.

Google’ın deneysel ürünler geliştirme merkezi olan Area 120’nin bir parçası olan Aloud için herharngi bir ücret ödemek gerekmiyor. Üstelik Aloud yalnızca Youtube’a özgü bir ürün değil. Daha geniş bir alanda kullanma imkanı da var.Ürünün podcast gibi ses tabanlı ürün ve hizmet süreçlerinde de kullanılabileceği tahmin ediliyor.

Aloud ile videolarda dil engelini aşmak

Aloud ürünün neden geliştiştirildiğine ilişkin Google Blog’ta ayrıntılı bir yazı da yayınlandı…

Aloud, video dublajını kolay ve uygun maliyetli hale getirerek bizi videolardaki dil engelini aşmaya bir adım daha yaklaştırıyor.

Hiç bir videodan bir şeyler öğrenmek isteyip başka bir dilde olduğu için yapamadığınız oldu mu? Cevabınız evet ise, yalnız değilsiniz.

Bu nedenle, Google’ın deneysel projeler için şirket içi inkübatörü Area 120’den yeni bir ürün olan Aloud’u tanıtıyoruz. Aloud’u kullanarak içerik oluşturucular, videolarını hızla ve kolayca birden çok dile çevirebilir ve bugün tek bir dilde sıkışıp kalmış olabilecek bilgileri açığa çıkarabilir. Hintçe, Bahasa-Endonezya ve yakında diğer dillerle birlikte İspanyolca ve Portekizce’ye dublajı destekliyoruz. Bunun, daha önce çok zor veya çok maliyetli olduğunu düşünen içerik oluşturucular için dublajı daha erişilebilir hale getireceğini umuyoruz. Ve bugünden itibaren erken erişim talebinde bulunabilirsiniz.

Dil engeli

Bilgisayarın yaygın olduğu bir zamanda Sri Lanka’da büyüdük, ancak genç yaşta İngilizce öğrenme fırsatımız oldu. Yalnızca İngilizce olarak sunulan kitaplarda yeni teknolojileri okuma ve öğrenme yeteneği, dünyamızı açtı ve teknoloji tutkusu geliştirmemize yardımcı oldu. Ancak İngilizce yeterliliği yaygın değildi ve birçok arkadaşımız çok daha zor zamanlar geçirdi. Dil engeli onlar için gerçekti ve oyun sahası düz değildi.

O zamandan beri öğrenme yöntemleri değişti ve araştırmalar, küresel izleyicilerin yüzde 46’sının yeni bir şeyler öğrenmek için video kullandığını gösteriyor. Ancak günümüzün video içeriğinin çoğu hala İngilizce olarak üretiliyor ve dünyanın yüzde 80’inden fazlası bu dili konuşmuyor. Onlar hala İngilizce videolara erişemiyor ve oyun alanı hala düz değil.

Altyazılar dil boşluğunu kapatmaya yardımcı olabilir, ancak küçük form faktörü, sürekli ekrana dikkat edilmesi gerekliliği ve görme veya okuma bozukluğu olanlar için erişilebilirlik zorlukları nedeniyle mobil cihazlarda her zaman ideal değil. Tercüme edilmiş bir ses parçası ekleme işlemi olan dublaj, bu sınırlamaların üstesinden gelir, ancak çoğu içerik oluşturucu için zaman alıcı ve maliyetlidir.

Aloud ile dublaj, konuştuğunuz dilde yazmak kadar kolay olabilir

Dublaj eskiden haftalarca emek ve büyük bir bütçe gerektiriyordu. Ancak Aloud ile sadece birkaç dakikaya ihtiyacınız var. Çeviri, video düzenleme ve ses üretimi gibi zaman alan ve maliyetli adımları azaltmak için ses ayırma, makine çevirisi ve konuşma sentezindeki gelişmeleri kullanıyoruz. Halihazırda konuştuğunuz dilden başka bir dil bilmenize bile gerek yok ve bunların tümü yaratıcıya ücretsiz olarak sunuluyor.

Aloud ile dublaj yapmak için tek yapmanız gereken videoyu ve altyazıyı orijinal dilinde sağlamak. Altyazı mevcut değilse, oluşturduğumuz metin dökümünü de hızlıca inceleyebilirsiniz. Bu girdilerle Aloud, aşağıdaki gibi bilgilendirici dublajlar üretebilir:

Yukarıdaki video, Google IO’da (orijinal) giriş yapan Aloud ile yapılmış bir Hintçe dublajdır. Burada biri İspanyolca (orijinal), diğeri de Portekizce (orijinal) olarak seslendirilmiştir.

Kontrol sizdeyken küresel bir kitleye erişin

Dublaj ile artık dünya nüfusunun daha önce erişilemeyen kısımlarına ulaşabilirsiniz. Deneylerimizde, yalnızca ek bir dile dublaj yaparak görüntülemelerde çift haneli büyüme gördük.

Oluşturduğunuz içerikle gurur duyduğunuz bir içerik oluşturucu olarak sizi tanıyoruz, bu nedenle kontrolün sizde olduğundan emin olmak istiyoruz. Hangi videoları dublajlayacağınıza, nasıl yayınlayacağınıza, ne kadar çaba harcayacağınıza ve isterseniz dil uzmanlarını dahil edeceğinize siz karar verirsiniz. Aloud yeni içerik oluşturmaz, yalnızca orijinal konuşmayı kullanır ve seçtiğiniz farklı bir dile çevirir. Ayrıca, içerik oluşturucuların videolarına birden çok ses parçası eklemelerine izin vermek için YouTube ile birlikte çalışıyoruz; bu, geçen yılın sonlarında küçük bir içerik oluşturucu grubuyla test etmeye başladıkları yeni bir özellik.

İzleyicilerin şeffaflığı var

Amacımız, daha önce erişilemeyen bilgileri dünyaya açmak. Aynı zamanda, teknolojinin nasıl kullanıldığı konusunda da dikkatliyiz ve sentetik olarak dublajlı içeriğin asla orijinal içerikle veya seslendirme sanatçıları tarafından dublajlı içerikle karıştırılmamasını sağlamak istiyoruz. Bu nedenle, şeffaflığı sağlamak için, yaratıcılarımızdan Aloud tarafından üretilen tüm dublajların (video açıklamasında, sabitlenmiş bir yorum olarak veya jenerik yazıları ekranında) orijinaline atıfta bulunulan sentetik dublajlar olduğunu açıkça belirtmesini istiyoruz.

Bugün erken erişim isteyin

Çoğu kişiye yardımcı olacağını düşündüğümüz için bu sürece bilgi içeriğine odaklanarak başlıyoruz. Teknolojimizi öğrenip geliştirdikçe, diğer içerik türlerini de genişletmeyi planlıyoruz.

Dil engelini birlikte aşalım – aloud.area120.google.com adresinden erken erişim talebinde bulunun .

Kaynak: Google Blog – Buddhika Kottahachchi (Aloud Kurucu Ortak ve Ürün Lideri)  /   Sasakthi Abeysinghe (Aloud Kurucu ortak ve GM)

 

Okumaya devam et
Yorum yapmak için tıklayın

Yanıt Ver

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Haberler

YouTube Studio’ya yeni özellikler geliyor

YouTube, 30 milyondan fazla içerik üreticisinin kanallarını yönetmek ve her ay analizlerini ve gelirlerini takip etmek için kullandığı platform olan YouTube Studio’ya gelecek bir dizi yeni özelliği duyurdu. Şirket, Made on YouTube etkinliğinde destek için yapay zeka destekli bir sohbet robotu, ilham sekmesi, başlık A/B test özellikleri, otomatik dublaj, benzerlik tespit araçları ve daha fazlası gibi yeni ve güncellenmiş araçları tanıttı.

Yayınlanma tarihi

=>

YouTube, 30 milyondan fazla içerik üreticisinin kanallarını yönetmek ve her ay analizlerini ve gelirlerini takip etmek için kullandığı platform olan YouTube Studio’ya gelecek bir dizi yeni özelliği duyurdu. Şirket, Made on YouTube etkinliğinde destek için yapay zeka destekli bir sohbet robotu, ilham sekmesi, başlık A/B test özellikleri, otomatik dublaj, benzerlik tespit araçları ve daha fazlası gibi yeni ve güncellenmiş araçları tanıttı.

Bu özelliklerin çoğu, daha önce duyurulan veya daha küçük gruplarla test edilen araçlara dayanıyor ancak artık daha geniş bir kitleye sunuluyor.

Bunlar arasında en ilgi çekici yenilik, ilk olarak 2024’te duyurulan ve bu yılın başlarında MrBeast gibi birkaç önemli içerik üreticisine sunulan benzerlik algılama özelliği. Şirket şimdi, bu teknolojiyi tüm YouTube İş Ortağı Programı içerik üreticilerinin (kanallarından para kazanmak için belirli abone ve izlenme eşiklerini karşılayan içerik üreticileri) kullanımına sunacağını söylüyor. Bu içerik üreticileri, yüz benzerliklerini kullanarak yetkisiz videoların kaldırılmasını tespit edebilecek, yönetebilecek ve yetkilendirebilecek. YouTube, bunun imajlarını ve itibarlarını korumalarına ve izleyicilerinin yanıltılmamasını sağlamalarına yardımcı olacağını belirtiyor.

Bir diğer yeni araç olan Ask Studio, kullanıcıları yönlendirebilen ve hesaplarıyla ilgili soruları yanıtlayabilen (örneğin, son videolarının performansı veya izleyicilerinin düzenleme stilleri hakkında ne söylediği gibi) yapay zeka destekli bir sohbet robotu asistanı sunuyor. YouTube’a göre araç, içerik üreticilere kanallarını büyütmelerine yardımcı olacak uygulanabilir içgörüler sunmayı amaçlıyor.

(Bu özellik, YouTube’un 2023 sonlarında test ettiği, kullanıcıların izledikleri bir video hakkında soru sormalarına olanak tanıyan, izleyicilere yönelik başka bir “Soru” yapay zeka aracından farklıdır.)

Güncellenen özelliklerden biri de YouTube Studio’daki İlham sekmesi. Geçen yılki etkinlikte herkese açık olarak sunulan bu sekme, içerik üreticilerinin yapay zekayı kullanarak fikir üretmelerine ve video konseptleri oluşturmalarına yardımcı oluyor. Şimdi ise, her içerik üreticisinin kanalına özel olarak hazırlanmış önerilen konu listesi ve her yapay zeka sorusuna dokuz yanıt içeren bir dizi de dahil olmak üzere fikir üretmenin yeni yollarıyla güncelleniyor. Bu sayede içerik üreticilerinin içerik planlarını oluşturmalarına yardımcı olunuyor. Şirket, konuların birleştirilebileceğini veya kullanıcıların beyin fırtınası yaparken kendi konularını ekleyebileceğini belirtiyor. Bu özellik ayrıca, hedef kitlenin içgörülerine ve davranışlarına göre neden belirli önerilerde bulunduğunu da açıklayacak.

YouTube Studio , 2023’te seçili içerik üreticilere sunulan ve sonraki yıl kapsamı genişletilen A/B test özelliğinin güncellemesiyle, üç farklı video başlığı ve küçük resmini test edip karşılaştırma olanağı da sunacak . Şirkete göre, içerik üreticiler bu test özelliğini şimdiye kadar 15 milyondan fazla kez kullandı (siteye günlük 20 milyon video yüklendiği düşünüldüğünde bu metrik biraz düşük görünüyor).

Ayrıca içerik oluşturucular, katılımcı tüm içerik oluşturucuların izleyicilerine gösterilen tek bir videoda beş kişiye kadar iş birliği yapabilecek. Bu özellik, etkileşimi artırmayı ve içerik oluşturucuların yeni izleyicilere ulaşmasını sağlamayı amaçlasa da, YouTube’a göre videodan elde edilen gelir, videoyu yayınlayan kanala aktarılacak.

Şirket, otomatik dublaj özelliklerini daha gerçekçi hale getirmek için dudak senkronizasyonu teknolojisini de test etmeye başlayacağını belirtiyor . YouTube, şu anda içeriklerin 20 farklı dile dublajını destekliyor ve önümüzdeki aylarda, dudak hareketlerini dublajlı sesle eşleştirerek çevrilen videoları daha doğal hale getirecek şekilde iyileştirecek.

YouTube, Aralık 2024 ile Ağustos 2025 arasında yapılan karşılaştırmaya göre, izleyicilerin ortalama olarak orijinal videoya kıyasla otomatik dublajlı videoyu izleyerek zaman geçirdiğini belirtiyor.

Kaynak: TechCrunch

Okumaya devam et

Haberler

YouTube, kısa video içerik üreticileri için yeni üretken yapay zeka araçlarını duyurdu

Şirket, Made on YouTube canlı etkinliğinde, Shorts içerik üreticileri için yeni üretken yapay zeka araçlarını tanıttı. YouTube, Google’ın metinden videoya üretken yapay zeka modeli Veo 3’ün özel bir sürümünü Shorts’a getiriyor; ayrıca yeni bir remiks aracı, “Yapay Zeka ile Düzenle” özelliği ve daha fazlasını sunuyor.

Yayınlanma tarihi

=>

Şirket, Made on YouTube canlı etkinliğinde, Shorts içerik üreticileri için yeni üretken yapay zeka araçlarını tanıttı. YouTube, Google’ın metinden videoya üretken yapay zeka modeli Veo 3’ün özel bir sürümünü Shorts’a getiriyor; ayrıca yeni bir remiks aracı, “Yapay Zeka ile Düzenle” özelliği ve daha fazlasını sunuyor.

YouTube, Veo 3 Fast adlı özel Veo 3 sürümünün, 480p’de daha düşük gecikmeli çıktılar ürettiğini ve bu sayede video klipler oluşturmayı kolaylaştırdığını belirtiyor. Ve artık kullanıcılar bunu ilk kez sesle yapabilecek.

Bu güncelleme Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda’da kullanıma sunuluyor. YouTube, gelecekte işlevselliğini daha fazla bölgeye genişletmeyi planlıyor.

YouTube ayrıca, bir videodan bir görüntüye hareket uygulama yeteneği de dahil olmak üzere Shorts’a yeni Veo özellikleri getiriyor. Örneğin, hareketsiz bir görüntüyü, içindeki kişinin videodan dans etmesini sağlayarak canlandırabilirsiniz. Şirket, bunun, hareketi yakalayıp bir özneden diğerine aktaran teknoloji sayesinde mümkün olduğunu söylüyor.

İçerik üreticiler artık Veo’yu kullanarak videolarına pop art veya origami gibi farklı stiller uygulayabilir. Ayrıca, içerik üreticiler artık karakterler veya sahne malzemeleri gibi nesneleri metin açıklamalarıyla birlikte ekleyebilir.

Bu yeni yetenekler önümüzdeki aylarda kullanıma sunulacak.

Yeni remiks aracıyla içerik oluşturucular, uygun videolardaki diyalogları diğer Kısa Videolar için akılda kalıcı müziklere dönüştürebilecek.

YouTube’un Ürün, Kısa Videolar ve Üretken Yapay Zeka Oluşturma Direktörü Dina Berrada bir blog yazısında, “Dünyanın en büyük yaratıcı oyun alanı olan YouTube, trendlerin doğduğu ve ilham alabileceğiniz yerdir. Bir fikri tetikleyen bir diyalog cümlesi duyduğunuzu hayal edin – komik bir cümle, akılda kalıcı bir alıntı veya benzersiz bir ses – ve bunu yeni bir sesle yeniden düzenlemek istiyorsunuz,” diye yazdı. “Yeni Konuşmadan Şarkıya remiksleme aracımızla tam da bunu yapabileceksiniz.”

YouTube, bu özelliğin müzikleri oluşturmak için Google’ın yapay zeka müzik modeli Lyria 2’yi kullandığını belirtiyor. İçerik üreticiler, şarkıya “rahatlatıcı”, “dans edilebilir” veya “eğlenceli” gibi kendi havalarını ekleyebilecekler.

Şirket, bu özelliği yakında test etmeyi planladığını ve önümüzdeki haftalarda ABD’deki daha fazla içerik üreticisine sunacağını kaydetti.

Yeni Yapay Zeka ile Düzenle özelliğiyle içerik oluşturucular, ham çekimlerini ilk taslaklara dönüştürebiliyor. En iyi anları bulup düzenleyerek, müzik ve geçişler ekleyerek ham kamera rulosu çekimlerini ilk taslağa dönüştürüyor. Hatta videoda olup bitenlere İngilizce veya Hintçe olarak tepki verebilen bir seslendirme bile ekleyebiliyor. YouTube, özelliğin arkasındaki fikrin içerik oluşturuculara Kısa Videoları için bir başlangıç ​​noktası sağlamak olduğunu bildirdi.

YouTube, Shorts ve YouTube Create uygulamasında Yapay Zeka ile Düzenleme özelliğini deniyor ve önümüzdeki haftalarda bu özelliği seçili pazarlara genişletecek.

Kaynak: TechCrunch

Okumaya devam et

Haberler

YouTube, podcast yayıncılarının klip ve kısa video tanıtmaları için yapay zekayı kullanacak

YouTube, New York’ta düzenlediği Made on YouTube canlı etkinliğinde podcast yayıncıları için yeni araçlar tanıttı. Bunlar arasında video podcast’leri kliplere ve YouTube Shorts’lara dönüştürmenin yeni yolları ve yalnızca sesli podcast yayıncıları için video oluşturmaya yardımcı olan yeni bir özellik de yer alıyor. Her iki özellik de yapay zeka destekli olacak ve önümüzdeki aylarda kullanıma sunulacak.

Yayınlanma tarihi

=>

YouTube, New York’ta düzenlediği Made on YouTube canlı etkinliğinde podcast yayıncıları için yeni araçlar tanıttı. Bunlar arasında video podcast’leri kliplere ve YouTube Shorts’lara dönüştürmenin yeni yolları ve yalnızca sesli podcast yayıncıları için video oluşturmaya yardımcı olan yeni bir özellik de yer alıyor. Her iki özellik de yapay zeka destekli olacak ve önümüzdeki aylarda kullanıma sunulacak.

Şirket, yapay zeka teknolojisini kullanarak ABD’deki video podcast içerik üreticilerinin yapay zeka önerileriyle daha kolay klipler oluşturabileceğini belirtiyor. Bu özellik “önümüzdeki aylarda” kullanıma sunulacak ve bu klipleri YouTube Shorts’a dönüştürecek bir özellik ise gelecek yılın başlarında kullanıma sunulacak.

Bu ekleme, YouTube’a TikTok ve Instagram (Reels) gibi rakip kısa video uygulamalarıyla rekabet etmek için daha fazla malzeme sağlayabilirken, aynı zamanda kullanıcıları YouTube’un daha geniş platformunda ilgi çekici bulabilecekleri podcaster’lara yönlendirerek abonelikleri ve etkileşimi artırabilir.

Bu arada, gelecek yılın başlarında kullanıma sunulacak bir diğer yeni özellik de sesli podcast yayıncılarının içeriklerini videoya dönüştürmelerine yardımcı olacak. Şirket, yapay zekayı kullanarak bu içerik üreticilerinin podcast’leri için özelleştirilebilir bir video oluşturabileceklerini belirtiyor. Ancak, özellik kullanıma sunulduğunda yalnızca “seçili podcast yayıncıları” tarafından kullanılabilecek ve 2026’nın ilerleyen dönemlerinde daha geniş bir genişleme planlanıyor.

YouTube, son birkaç yıldır podcast yayıncıları için araçlar geliştirmeye daha fazla odaklandı ve podcast’leri hem YouTube ana sayfasında hem de YouTube Müzik hizmetinde daha belirgin bir özellik haline getirdi. Bu arada Spotify da, video podcast’leri ve podcast yayıncıları için yorumlar, anketler, soru-cevaplar gibi diğer etkileşim özelliklerinin yanı sıra para kazanma araçları için ek destek sunarak pazara adım adım giriyor.

Şirket, Şubat ayında YouTube’un aylık 1 milyar podcast izleyicisini aştığını duyurdu. YouTube bugün, Temmuz 2025 itibarıyla kullanıcıların günlük 100 milyon saatten fazla podcast izlediğini ve bu saatlerin %30’undan fazlasının canlı yayın veya ilk gösterim olarak başladığını duyurdu.

Kaynak: TechCrunch

Okumaya devam et

En son