Haberler
Google, Aloud ile video ve seste dil engelini aşıyor
Google, yeni ürünler ve hizmetler için şirket içi kuluçka merkezi olan Area 120’nin geliştirdiği ve videoları otomatik olarak birden çok dile çevirerek dublajını yapan Aloud adlı bir ürünü tanıttı.
Yayınlanma tarihi
5 yıl önceon
Yazar :
Podcast Turkey
Google, yeni ürünler ve hizmetler için şirket içi kuluçka merkezi olan Area 120’nin geliştirdiği ve videoları otomatik olarak birden çok dile çevirerek dublajını yapan Aloud adlı bir ürünü tanıttı.
Youtube’da farklı dillerde milyonlarca video içerik yayınlanmasına karşın, Dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 80’i İngilizce dışında bir dil kullanıyor. bu gerçeklik üretilen içeriğin Dünya’nın her ülkesine ve insanına ulaşmasını engelliyor. İşte bu engeli aşmayı hedefleyen Google, Area 120 merkezinin girişimiyle Aloud adını verdiği ve içeriklerin dublajını saniyeler içerisinde yapan yeni bir ürün geliştirdi.
Aloud, videoları yazıya döküyor, çeviriyor ve sesli olarak dublajını yaparak içerik oluşturucuların dil engelini ortadan kaldırmayı vaat ediyor. Şu anda yalnızca İngilizce videoları İspanyolca ve Portekizce olarak çoğaltılabiliyor; ama Google yakında yeni dilleri eklemeyi de hedefliyor.
Aloud’da dublajı kontrol etmek de mümkün, transkript ve çeviriyi düzenleyebiliyorsunuz. Videoyu yükledikten sonra, transkriptini inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Bu, 5 dakikalık bir video için yaklaşık 10 dakika sürüyor. Gerisini sizin için Aloud hallediyor.
Google’ın deneysel ürünler geliştirme merkezi olan Area 120’nin bir parçası olan Aloud için herharngi bir ücret ödemek gerekmiyor. Üstelik Aloud yalnızca Youtube’a özgü bir ürün değil. Daha geniş bir alanda kullanma imkanı da var.Ürünün podcast gibi ses tabanlı ürün ve hizmet süreçlerinde de kullanılabileceği tahmin ediliyor.
Aloud ile videolarda dil engelini aşmak
Aloud ürünün neden geliştiştirildiğine ilişkin Google Blog’ta ayrıntılı bir yazı da yayınlandı…
Aloud, video dublajını kolay ve uygun maliyetli hale getirerek bizi videolardaki dil engelini aşmaya bir adım daha yaklaştırıyor.
Hiç bir videodan bir şeyler öğrenmek isteyip başka bir dilde olduğu için yapamadığınız oldu mu? Cevabınız evet ise, yalnız değilsiniz.
Bu nedenle, Google’ın deneysel projeler için şirket içi inkübatörü Area 120’den yeni bir ürün olan Aloud’u tanıtıyoruz. Aloud’u kullanarak içerik oluşturucular, videolarını hızla ve kolayca birden çok dile çevirebilir ve bugün tek bir dilde sıkışıp kalmış olabilecek bilgileri açığa çıkarabilir. Hintçe, Bahasa-Endonezya ve yakında diğer dillerle birlikte İspanyolca ve Portekizce’ye dublajı destekliyoruz. Bunun, daha önce çok zor veya çok maliyetli olduğunu düşünen içerik oluşturucular için dublajı daha erişilebilir hale getireceğini umuyoruz. Ve bugünden itibaren erken erişim talebinde bulunabilirsiniz.
Dil engeli
Bilgisayarın yaygın olduğu bir zamanda Sri Lanka’da büyüdük, ancak genç yaşta İngilizce öğrenme fırsatımız oldu. Yalnızca İngilizce olarak sunulan kitaplarda yeni teknolojileri okuma ve öğrenme yeteneği, dünyamızı açtı ve teknoloji tutkusu geliştirmemize yardımcı oldu. Ancak İngilizce yeterliliği yaygın değildi ve birçok arkadaşımız çok daha zor zamanlar geçirdi. Dil engeli onlar için gerçekti ve oyun sahası düz değildi.
O zamandan beri öğrenme yöntemleri değişti ve araştırmalar, küresel izleyicilerin yüzde 46’sının yeni bir şeyler öğrenmek için video kullandığını gösteriyor. Ancak günümüzün video içeriğinin çoğu hala İngilizce olarak üretiliyor ve dünyanın yüzde 80’inden fazlası bu dili konuşmuyor. Onlar hala İngilizce videolara erişemiyor ve oyun alanı hala düz değil.
Altyazılar dil boşluğunu kapatmaya yardımcı olabilir, ancak küçük form faktörü, sürekli ekrana dikkat edilmesi gerekliliği ve görme veya okuma bozukluğu olanlar için erişilebilirlik zorlukları nedeniyle mobil cihazlarda her zaman ideal değil. Tercüme edilmiş bir ses parçası ekleme işlemi olan dublaj, bu sınırlamaların üstesinden gelir, ancak çoğu içerik oluşturucu için zaman alıcı ve maliyetlidir.
Aloud ile dublaj, konuştuğunuz dilde yazmak kadar kolay olabilir
Dublaj eskiden haftalarca emek ve büyük bir bütçe gerektiriyordu. Ancak Aloud ile sadece birkaç dakikaya ihtiyacınız var. Çeviri, video düzenleme ve ses üretimi gibi zaman alan ve maliyetli adımları azaltmak için ses ayırma, makine çevirisi ve konuşma sentezindeki gelişmeleri kullanıyoruz. Halihazırda konuştuğunuz dilden başka bir dil bilmenize bile gerek yok ve bunların tümü yaratıcıya ücretsiz olarak sunuluyor.
Aloud ile dublaj yapmak için tek yapmanız gereken videoyu ve altyazıyı orijinal dilinde sağlamak. Altyazı mevcut değilse, oluşturduğumuz metin dökümünü de hızlıca inceleyebilirsiniz. Bu girdilerle Aloud, aşağıdaki gibi bilgilendirici dublajlar üretebilir:
Yukarıdaki video, Google IO’da (orijinal) giriş yapan Aloud ile yapılmış bir Hintçe dublajdır. Burada biri İspanyolca (orijinal), diğeri de Portekizce (orijinal) olarak seslendirilmiştir.
Kontrol sizdeyken küresel bir kitleye erişin
Dublaj ile artık dünya nüfusunun daha önce erişilemeyen kısımlarına ulaşabilirsiniz. Deneylerimizde, yalnızca ek bir dile dublaj yaparak görüntülemelerde çift haneli büyüme gördük.
Oluşturduğunuz içerikle gurur duyduğunuz bir içerik oluşturucu olarak sizi tanıyoruz, bu nedenle kontrolün sizde olduğundan emin olmak istiyoruz. Hangi videoları dublajlayacağınıza, nasıl yayınlayacağınıza, ne kadar çaba harcayacağınıza ve isterseniz dil uzmanlarını dahil edeceğinize siz karar verirsiniz. Aloud yeni içerik oluşturmaz, yalnızca orijinal konuşmayı kullanır ve seçtiğiniz farklı bir dile çevirir. Ayrıca, içerik oluşturucuların videolarına birden çok ses parçası eklemelerine izin vermek için YouTube ile birlikte çalışıyoruz; bu, geçen yılın sonlarında küçük bir içerik oluşturucu grubuyla test etmeye başladıkları yeni bir özellik.
İzleyicilerin şeffaflığı var
Amacımız, daha önce erişilemeyen bilgileri dünyaya açmak. Aynı zamanda, teknolojinin nasıl kullanıldığı konusunda da dikkatliyiz ve sentetik olarak dublajlı içeriğin asla orijinal içerikle veya seslendirme sanatçıları tarafından dublajlı içerikle karıştırılmamasını sağlamak istiyoruz. Bu nedenle, şeffaflığı sağlamak için, yaratıcılarımızdan Aloud tarafından üretilen tüm dublajların (video açıklamasında, sabitlenmiş bir yorum olarak veya jenerik yazıları ekranında) orijinaline atıfta bulunulan sentetik dublajlar olduğunu açıkça belirtmesini istiyoruz.
Bugün erken erişim isteyin
Çoğu kişiye yardımcı olacağını düşündüğümüz için bu sürece bilgi içeriğine odaklanarak başlıyoruz. Teknolojimizi öğrenip geliştirdikçe, diğer içerik türlerini de genişletmeyi planlıyoruz.
Dil engelini birlikte aşalım – aloud.area120.google.com adresinden erken erişim talebinde bulunun .
Kaynak: Google Blog – Buddhika Kottahachchi (Aloud Kurucu Ortak ve Ürün Lideri) / Sasakthi Abeysinghe (Aloud Kurucu ortak ve GM)
Beğenebilirsin
Haberler
Substack, uygulamasına podcast sekmesi ekledi
Substack, uygulamasında yeni bir podcast sekmesi başlattı. Substack’in eklediği yeni sekme, “Mevcut dinleyicilerinize kolayca ulaşabileceğiniz ve yeni dinleyicilerin sizi bulmasına yardımcı olabileceğiniz özel bir alan” sunuyor.
Yayınlanma tarihi
3 gün önce=>
12 Eylül 2026
Substack, uygulamasında yeni bir podcast sekmesi başlattı.
Substack’in eklediği yeni sekme, “Mevcut dinleyicilerinize kolayca ulaşabileceğiniz ve yeni dinleyicilerin sizi bulmasına yardımcı olabileceğiniz özel bir alan” sunuyor.
Bu sekmede, Substack içerik üreticilerinin programları listeleniyor. Şirket, Podnews’e “Substack’te podcast yayınlayan içerik üreticilerinin toplamda yılda 200 milyon doların üzerinde gelir elde ettiğini” belirtti.
İşte en popüler programların listesi.
Substack web sitesinden yapılan açıklamada ise şunlar kaydedildi:
“Substack uygulamanızda artık sevdiğiniz sesli ve yazılı içerikleri keşfetmek için iki bölüm var: Podcast Sekmesi ve Okuma Sekmesi.
Binlerce içerik üreticisi, podcast’leri için Substack’i tercih etti. Bize en büyük zorluklarının yeni dinleyicilerin çalışmalarını bulmasına yardımcı olmak olduğunu söylediler. Podcast Sekmesi tam da bunu yapmak için tasarlandı. İçerik üreticileri için Podcast Sekmesi, mevcut dinleyicilerinize kolayca ulaşabileceğiniz ve yeni dinleyicilerin sizi bulmasına yardımcı olabileceğiniz özel bir alandır.
Substack uygulaması büyüdükçe siz de büyürsünüz. Uzun metin yazımı her zaman Substack’in kalbi olacaktır. Okuma sekmesinde , okuyucular abone oldukları tüm Substack’leri okuyabilir ve yeni harika yazılar keşfedebilirler.
Podcast yayıncılarına ve yazarlara kitlelerini genişletmeleri için yeni yollar sunuyoruz ve milyonlarca insanın sevdikleri yeni podcast’leri ve yazıları keşfetmelerine yardımcı oluyoruz.”
Haberler
YouTube, reklam gelirleri için yeterlilik şartlarını zorlaştırdı
YouTube’dan para kazanmak artık çok daha zor olacak. “2018’den bu yana yapılan ilk önemli değişiklik” olarak nitelendirilen bu uygulamayla YouTube, içerik üreticilerine platformdaki tüketimlerine göre ödeme yapan YouTube İş Ortağı Programı’na katılmayı iki kat daha zorlaştırdı. Programa başvuran yeni içerik üreticilerinin, son bir yılda 8.000 nitelikli izlenme saati veya son 90 günde 20 milyon nitelikli Shorts izlenmesine sahip olmaları gerekecek; bu da daha önce gereken miktarın iki katı.
Yayınlanma tarihi
1 ay önce=>
12 Ağustos 2026
YouTube yaptığı açıklamada, yeni içerik üreticilerinin reklam ve aboneliklerden para kazanmaya başlamak için daha yüksek eşikleri karşılamaları gerekeceğini duyurdu.
Platformda para kazanmaya başlamak isteyen içerik üreticilerinin, son bir yılda en az 8.000 nitelikli izlenme saati veya son 90 günde 20 milyon nitelikli Shorts izlenmesine sahip olmaları gerekecek. Şu anda ise içerik üreticilerinin 1.000 abone ve son bir yılda 4.000 izlenme saati veya 1.000 abone ve son 90 günde 10 milyon Shorts izlenmesine sahip olmaları yeterli.
Değişiklik 1 Şubat’tan itibaren yürürlüğe girecek. Google’a ait şirket, güncellemenin halihazırda YouTube İş Ortağı Programı’nda bulunan içerik oluşturucuları etkilemeyeceğini belirtiyor.
Ayrıca YouTube, içerik oluşturucuların Shorts Creators Pool aracılığıyla para kazanabilmeleri için 90 günlük bir süre içinde 10 milyon Shorts görüntüleme sayısını korumaları gerektiğini duyurdu. Bu eşiğin altında kalan kanallar ortaklık programında kalacak ve uzun formatlı içeriklerden gelir elde etmeye devam edecek; Shorts gelirleri ise tekrar 10 milyon görüntüleme sayısını aştıklarında yeniden başlayacak.
YouTube, değişikliklerin “günlük 200 milyardan fazla Shorts izlenmesi ve her gün bir milyardan fazla saat televizyonda izlenme süresiyle YouTube’un büyümesine ayak uydurmak” amacıyla yapıldığını kaydediyor.
Bu değişiklikler, özellikle Shorts içerik üreticileri için YouTube’un para kazanma programına girmeyi ve programda kalmayı zorlaştırıyor. Eşikleri yükselterek, YouTube, içerik üreticilerinin platformda para kazanabilmeden önce sürekli olarak büyük kitlelere ulaşma yetenekleri üzerinde daha fazla baskı kuruyor; bu da yeni katılımcıların içeriklerinden para kazanma olasılığının azalmasına yol açabilir.
Duyurunun bir parçası olarak YouTube, daha uygun fiyatlı Premium Lite aboneliğini YouTube Premium’un mevcut olduğu tüm ülkelere genişleteceğini açıkladı. İçerik oluşturucular, üye izleme süresi ve görüntülenme sayısına bağlı olarak abonelik gelirinden pay alıyor; bu payın %55’i uzun metrajlı video içerik oluşturucularına, %45’i ise kısa video içerik oluşturucularına gidiyor.
Şirket blog yazısında, “Bu ek abonelerle birlikte, içerik oluşturucular daha yüksek kazanç bekleyebilirler: Bir kullanıcı Premium’a kaydolduğunda, ortaklar ortalama olarak kullanıcının reklam izlediği zamana göre daha fazla kazanırlar” diye belirtti.
Premium Lite, çoğu videoda reklamsız bir deneyim sunmanın yanı sıra, videoları çevrimdışı izlemek için indirme ve arka planda oynatma özelliğine de sahip.
YouTube, içerik oluşturucu ödül programlarını revize eden tek sosyal medya şirketi değil. Geçtiğimiz hafta sonu, Elon Musk’ın X platformu da yalnızca orijinal içeriği ödüllendirmek üzere yönergelerini değiştirerek içerik oluşturucu ödemelerini yeniledi. Bu baharın başlarında Facebook da TikTok ve YouTube’dan içerik oluşturucuları çekmek için yeni bir para kazanma programı başlattı.
Kaynak: TechCrunch
Haberler
Spotify’ın yeni reklam atlama özelliği, podcast reklamverenlerini şimdilik korkutmuyor
Platform, ücretli kullanıcıların podcast’lerdeki reklamları atlamasına olanak tanıyan bir özelliği deniyor; ancak uzmanlar, bunun muhtemelen hemen bir etki yaratmayacağını belirtiyor.
Yayınlanma tarihi
1 ay önce=>
12 Ağustos 2026
Spotify’ın, kullanıcıların podcast’lerdeki reklamları daha kolay atlamasına olanak tanıyan yeni bir özelliği test etmesi, başlangıçta podcast sektöründe büyük yankı uyandırdı.
Ancak sektör temsilcileri, bu endişenin şimdilik abartılı olduğunu belirtiyor.
Geçen hafta bazı ücretli aboneler için deneme amaçlı kullanıma sunulan bu özellik, uygulamayı açık tutan kullanıcılara reklamlar, promosyonlar, girişler, kapanışlar ve içeriğe entegre edilmiş sponsorluklar gibi bölümlere geldiklerinde bir “atla” düğmesi gösteriyor. Semafor’un ilk kez bildirdiği gibi, bu özellik özellikle Spotify tarafından satılan reklamlar için geçerli değil. Spotify’daki Premium veya ücretli kullanıcılar, platformda zaten reklamsız müzik dinliyorlar.
Bu düğmenin, bir test önlemi olarak bile olsa, sürpriz bir şekilde devreye sokulması, geçtiğimiz hafta boyunca reklamverenler ve podcast yayıncıları arasında yoğun bir iletişim trafiğine yol açtı; her iki taraf da bu özelliğin nasıl ve nerede uygulanacağını anlamaya çalıştı. Ancak ortalık sakinleştikten sonra, sektörün önde gelen isimleri, bu önlemin YouTube’da ve diğer ses platformlarında halihazırda mevcut olan atlama işlevlerinden çok da farklı görünmediğini belirtiyor.
Kendisini dünyanın en büyük podcast reklam ajansı olarak tanımlayan Oxford Road’un CEO’su Dan Granger, “Reklam atlama, teoride pratikte olduğundan belki daha korkutucu görünebilir; bu nedenle bunun reklam veren markalar üzerinde önemli ve doğrudan bir etkisi olacağını düşünmüyorum,” dedi.
Mevcut durumda, kullanıcı reklamları atlamayı seçse bile teknik olarak reklamlar yine de gösterildiğinden, bu deneme özelliği reklam sunumunu etkilemiyor. Granger, şu ana kadar reklamverenlerin harcamalarını kısmadığını belirtti. Çoğu reklamveren, bu özelliğin kalıcı hale gelip gelmeyeceğini ve reklam dinleme oranlarını ne ölçüde etkileyeceğini görmek için “bekle ve gör” yaklaşımını benimsemiş durumda; Granger ise bu etkinin asgari düzeyde olacağını öngörüyor.
Spotify ile ortaklığı bulunan podcast barındırma, dağıtım ve gelir elde etme platformu Acast’ın CEO’su Greg Glenday, yeni önlemin bazı podcast içerik üreticilerinden tepki gördüğünü belirtiyor.
“Acast platformunda bu durumdan memnun olmayan bazı içerik üreticilerimiz var ve herhangi bir hukuki yol aramaları durumunda onlara tam destek vereceğiz. Acast, bu özelliğin piyasaya sürülmesi veya konumlandırılması konusunda daha fazla işbirliği yapıp yapamayacağımızı anlamak için Spotify ile özel olarak çalışıyor, ancak bu artık geriye dönüp bakıldığında anlaşılan bir durum” dedi Glenday.
Glenday, reklam atlama özelliğinin sesli ortam için yeni bir şey olmadığını ve Acast’ın kendi iç ölçümlerine göre kullanıcıların yalnızca yaklaşık yüzde 10’unun reklamları atlamayı tercih ettiğini, bu işlevin maliyetinin ise ekosistemde zaten fiyatlandırılmış olduğunu ekledi.
“Podcast reklamları, medya karışımı içinde en yüksek etkinlik ve sonuç puanlarından bazılarına sahip; bu nedenle şu anda bunun önemli bir sorun olduğunu düşünmüyoruz. Reklam yoğunluğu ve üslubu konusunda dinleyicilere saygılı davrandığımız sürece, onlar da reklamları kabul edecek ve içerik üreticilerini destekleyecektir,” dedi.
Bu özellik daha yaygın olarak benimsense bile, Granger, reklamverenler için en yüksek değerin sunucunun okuduğu reklamlardan geldiğini belirtiyor. Dolayısıyla, diğer tanıtım mesajları atlanırken bu reklamlar “ileri atla” özelliğinden ayrılırsa, reklamverenler yine de memnun kalacaktır.
Karşı çıkan sesler arasında, Spotify da sonuçları değerlendiriyor ve bu işlevi devam ettirip ettirmemeyi düşünüyor gibi görünüyor.
Bir Spotify sözcüsü yaptığı açıklamada, “Spotify’da düzenli olarak testler yapıyoruz; bazı testler kalıcı özelliklere dönüşürken, diğerleri gelecekteki ürün geliştirme çalışmalarına katkı sağlıyor. Dinleyicilerin podcast’lerin keyfini daha uzun süre çıkarmalarına yardımcı olmak amacıyla, kullanıcıların platformu nasıl kullandıklarına dayanarak Premium aboneler için podcast dinleme ve izleme deneyimini daha sezgisel hale getirmenin yollarını araştırıyoruz. Öğrendikçe bu deneyimi geliştirmeye devam edeceğiz” dedi.

Substack, uygulamasına podcast sekmesi ekledi

YouTube, reklam gelirleri için yeterlilik şartlarını zorlaştırdı

Spotify’ın yeni reklam atlama özelliği, podcast reklamverenlerini şimdilik korkutmuyor
En son
- Araştırma2 yıl önce
Popüler podcast yayıncıları sektördeki en büyük zorlukları yorumluyor
- Haberler4 yıl önce
Podcast’ten para kazanmanın 12 yolu
- Etkinlik3 yıl önce
‘Podcast Dinliyorum’ etkinliğinin ikincisi 25 Ekim’de
- Haberler4 yıl önce
Spotify’dan ‘Şişedeki Çalma Listesi’
- Haberler4 yıl önce
Video podcast nedir?
- Araştırma4 yıl önce
Mart ayına Anchor, Buzzsprout ve Spreaker damgası
- Haberler4 yıl önce
Podcast’leri nasıl daha hızlı dinleyebilirsiniz?
- Haberler4 yıl önce
Daniel Ek Spotify’ın büyük vizyonunu anlattı













