Bizimle iletişime geçin

Makaleler

Yapay zeka çevirisi podcast fırsatlarının kilidini açabilir mi?

Ses klonlama deneyleri umut verici sonuçlar veriyor, ancak teknoloji henüz kusursuz değil…

Yayınlanma tarihi

on

“Cuáles son las creencias que tienes en la cabeza,” Diary of a CEO sunucusu Steven Barlett yakın tarihli bir bölümde Doktor Joe Dispenza’ya “y que te da miedo compartir?” diye soruyor. Paylaşmaktan korktuğu inançları soruyor – ancak ne popüler podcast’in sunucusu ne de konuğu o sırada İspanyolca konuşmuyordu. Bunun yerine Spotify, Bartlett’in sesini İspanyolca olarak yeniden yaratmak için yapay zeka kullanarak programı tercüme etti.

Bu, yayın devinin en büyük podcast’lerinden bazılarıyla İngilizce konuşmayan kitlelere ulaşmak için yaptığı yeni ve iddialı bir hamlenin parçası.

Pilot uygulama, Bartlett ve The Ringer’dan Bill Simmons gibi bir avuç büyük podcast yayıncısıyla birlikte çalışarak, tıpkı gerçek sunucuya benzeyen yapay zeka tarafından üretilen sesleri kullanarak programları İspanyolca’ya çeviriyor ve bunu Almanca ve Fransızca versiyonları takip ediyor. Spotify, ChatGPT’nin arkasındaki şirket olan OpenAI’nin teknolojisini kullanıyor ve programların farklı bir dilde versiyonlarını oluşturan yapay zeka modellerini eğitmek için podcast ekipleriyle birlikte çalışıyor.

Bunun nedenini anlamak kolay; İspanyolca, anadil olarak konuşanların sayısı bakımından en popüler ikinci küresel dil ve İspanyolca konuşan ülkeler hevesli podcast tüketicileri. Statista tarafından yapılan bir ankete göre, Meksikalıların %40’ı ve İspanyolların %37’si podcast dinleyicisi ve bu da potansiyel genişleme için önemli pazarları temsil ediyor. Yapay zeka hızla gelişmeye devam ederken, ses çevirileri ve ses klonları bu pazarlara girmek isteyen podcast’ler için bir sonraki sınır olabilir.

Diary of a CEO’nun baş veri bilimcisi Charles Rossy, PodPod’a yaptığı açıklamada, teknolojinin dünyanın en büyük İngilizce podcast’lerinden bazılarını daha da geniş kitlelere ulaştırabileceğini söyledi. Rossy Fransız ve meslektaşlarından biri İspanyol. İkisinin de ailesi İngilizce konuşmuyor ama yine de üzerinde çalıştıkları programı aileleriyle paylaşmak istiyorlar.

Spotify ile çalışmaya başlamadan önce Rossy, DOAC için YouTube’daki bölümleri kendi bünyesinde çeviriyordu. Yapay zeka çevirisi ve ses klonlama podcast yayıncılığında yeni bir fenomen olsa da, sürece dahil olan çeşitli adımların yıllardır var olduğunu söyledi. Şimdi mesele bunların hepsini uyumlu bir şekilde bir araya getirmek. Bu, programın İngilizce olarak yazıya dökülmesini, ortaya çıkan metnin çevrilmesini ve ardından bu çıktının yeni dilde ses oluşturmak için kullanılmasını içeriyor. Bazı adımlar geleneksel dublaja benzer, ancak son gelişmelerle ortaya çıkan eksik bulmaca parçası sunucunun sesini klonlamaktır.

Burada yapay zeka, bu ince konuşma kalıplarını ve özelliklerini taklit eden bir ses modeli oluşturmak için bir konuşmacının sesinin kaydedilmiş örnekleri üzerinde kendini eğitiyor, tonunu ve temposunu alıyor.

“Algoritmanın kelimeleri, tonları, ne zaman duygusal olduğunu, ne zaman olmadığını anlaması için Steven’ın geçmişte kendi sesiyle çektiği pek çok videoyu besleyeceksiniz. Sonra onu eğiteceğiz, eğiteceğiz, eğiteceğiz ve şu anda o kişinin sesini taklit edebileceksiniz” diyor Rossy.

Podcast, 400’den fazla bölümden oluşan kütüphanesi aracılığıyla Bartlett’in sesi için zengin bir eğitim verisi sağlıyor, ancak Rossy, her programın 90 dakika ila iki saatinin konuğun sesini de kopyalamak için yeterli olduğunu ekliyor.

Döngüdeki insanlar

Ancak, yıllardır makine öğrenimi ve dil çevirisi alanında çalışan profesyonel çeviri sağlayıcısı Translated’ın yapay zeka çözümlerinden sorumlu başkan yardımcısı John Tinsley’e göre, teknoloji etkileyici olsa da henüz kusursuz değil. Bu yapay zeka modellerinin “son teknoloji ürünü olduğunu ancak hata yapabildiklerini” söylüyor ve teknolojinin hala insan denetimine ihtiyaç duyduğunu vurguluyor.

“Eğer insan müdahalesi olmasaydı ve sadece sesi koyup otomasyonun [farklı bir dilde] ses üretmesine izin verseydiniz, bu mükemmel olmazdı” diye açıklıyor. “Bunu ölçeklendirmenin zorluğu da bu: kalite.”

“Çıktı dilinde eşit kaliteye ulaşmak için, dilbilimciler veya çevirmenler ya da farklı adımlarda çıktıları gözden geçiren birilerinin dahil olması gerekir.”

Gerçek dünyada konuşma basit değildir ve podcast’ler çeviri için benzersiz zorluklar sunar. Genellikle birden fazla kişi konuşuyor. İnsanlar birbirlerinin üzerinden konuşur, net noktalama işaretleriyle gramer açısından mükemmel bir İngilizce ile konuşmazlar, duraklar ve kendilerini tekrar ederler ve çevirileri anlaşılır olmaktan uzaklaştıran argo veya günlük konuşma dilini kullanırlar.

Bu, işin konuşma tanıma kısmı için bir zorluktur, ancak tüm adımlar birbiriyle bağlantılıdır. Orijinal İngilizcenin kötü bir transkripsiyonu, yeni dile hantal bir çeviri ve nihayetinde sunucunun ses klonu tarafından söylenen karışık bir kelime yığını yaratacaktır.

Tinsley, bir podcast söz konusu olduğunda, birisinin söylediklerini yanlış sunma riski nedeniyle hataya fazla yer olmadığını, bunun da yanlış bilginin yayılmasını besleyebileceğini ve hakaretin yasal risklerini ortaya çıkarabileceğini söylüyor.

Bu alanda yoğun çaba sarf eden bir başka start-up da ElevenLabs. ABD’li şirketin profili kısa süre önce New York Belediye Başkanı Eric Adams ile çalışmaya başlaması ve seçmenlerine robocall yapmak için sesinin İspanyolca ve Mandarin versiyonlarını oluşturmasıyla yükseldi. Bu şirket de podcast’ler üzerinde çalışıyor ve müşterileri için çeşitli dillerde konuşabilen ses klonları yaratıyor, ancak hatalara karşı dikkatli olduğunu söylüyor.

ElevenLabs sözcüsü, “Modelimizin içeriği yüksek bir doğruluk derecesiyle çevirdiğinden eminiz, ancak her zaman iyileştirme için yer vardır ve çok dilli ve çeviri araçlarımızın doğruluğunu artırmak için sürekli olarak ince ayar yapıyor ve çalışıyoruz” dedi.

“Tüm kullanıcıları yayınlamadan önce kayıtlarını kontrol etmeye ve yapay zeka tarafından oluşturulan tüm içeriği bu şekilde etiketlemeye teşvik ediyoruz, böylece dinleyiciler farkında olabilirler.”

Ses klonlama teknolojisinin etik ve yasal sonuçları konusunda da endişeler dile getirilmiştir; Birleşik Krallık sanatçılar birliği Equity, şirketlerin bir performansı bir kez kaydedip daha sonra oyuncuya yeterli tazminat ödemeden birden fazla dile çevirmesinin üyelerinin geçim kaynaklarına yönelik potansiyel riskler konusunda uyarıda bulunurken, bir ses sentezleme şirketi bu yılın başlarında teknolojisini tanıtmak için Steve Jobs ve Joe Rogan’ın ses klonlarını kullanarak bir podcast yayınladığında eleştirilere maruz kalmıştır.

Spotify, çevirileri nasıl denetlediğine ilişkin yorum talebine yanıt vermedi.

Düzensiz performans

Sektör uzmanlarına göre teknoloji daha geniş kitleler için ölçeklenebilir olsa da, hala rafine edilmesi gerekiyor ve yapay zeka çevirilerinin bir sesi yeterli derecede taklit edebilmesi için hala çok fazla veri üzerinde eğitilmesi gerekiyor. Rossy, bazı araştırmacıların 60 saniyelik bir ses örneğine dayanarak sesleri taklit edebilen teknikler üzerinde çalıştığını, ancak sonuçların düzensiz olduğunu söylüyor.

“Aksanın doğru olmadığını fark ediyorum. Bazen [konuşmacı] Amerikan aksanıyla Fransızca konuşuyor, sonra Kanada aksanı oluyor, sonra İspanyol aksanı oluyor – yani henüz çok doğru değil.”

Rossy, teknolojinin orijinal İngilizcenin tonunda iletilen aynı duyguyu iletme konusunda da gelişmesi gerektiğini söylüyor. Tinsley, yapay zeka dil çevirilerinin ticari amaçlı olması nedeniyle, podcast platformlarının İspanyolca gibi dilleri konuşan büyük nüfuslar göz önüne alındığında muhtemelen bu dile odaklanacağını ekliyor.

“Bu teknolojiler söz konusu olduğunda diller kesinlikle eşit değildir” diyor. “Svahili, Gürcüce, Ermenice ya da buna benzer bir dilde podcast dinlemeniz pek olası değil. Bu ülkelerde çok fazla dinleyiciniz yok ya da bu ülkelerde podcast’ten reklam geliri elde edemeyeceksiniz.”

“Zahmete girmeyeceksiniz çünkü kaliteyi yükseltmek için gereken yatırım ve döngüye sokmanız gereken insan sayısı ticari açıdan uygun değil.”

Kaynak: Jonathan Keane / PodPod

Okumaya devam et
Yorum yapmak için tıklayın

Yanıt Ver

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Haberler

Yapay Zeka Hikaye Anlatımıyla Buluştuğunda: Bir Bülteni Nasıl Podcast’e Dönüştürdük?

Erman Taylan, 7 yıldır iki haftada bir yayınladığı Soft Commitment adlı bülteniyle Türkiye’deki teknoloji dünyasının önde gelen isimlerinden birisi. Bülten, Olmaz Media ve Aykut İbrişim’in desteğiyle yapay zeka kullanılarak bir podcast’e dönüştü. Bu başarılı örnek, bireylere, kurumlara, markalara sesli içerik geliştirmede yeni fırsat pencereleri sunuyor. Aykut İbrişim, gelişen bir teknoloji koşullarında başarılı örneği nasıl oluşturduklarını LinkedIn’deki yazısında paylaştı.

Yayınlanma tarihi

=>

Erman Taylan, 7 yıldır iki haftada bir yayınladığı Soft Commitment adlı bülteniyle Türkiye’deki teknoloji dünyasının önde gelen seslerinden biri oldu. Binlerce sadık abonesi olan Taylan’ın yazıları, özellikle de teknoloji-iş dünyası-girişimlere odaklanan yazıları, teknolojiyle ilgilenen herkes için okunması gereken bir kaynak haline geldi.

Ancak haber bültenini bir podcast’e dönüştürmeyi önerdiğimizde verdiği yanıt pek çok içerik üreticisinin anlayabileceği türdendi: “Kulağa harika geliyor ama zamanım yok.”

İşte tam da bu noktada bir fırsat gördük: Başka bir yapay zeka podcast’i yaratmak değil, gerçek bir sorunu çözmek. Yapay zeka, Erman’ın değerli zamanını almadan yazılı görüşlerini sese dönüştürmemize yardımcı olabilir miydi?

Nasıl Yaptık?

Sesini klonlamak için ElevenLabs kullandık. İki haftada bir yayınladığı bülten içeriğini ElevenLabs’a aktararak sanki kendisi kaydetmiş gibi ses çıkaran podcast bölümleri oluşturduk.

Sonuç mu? Erman ile dinleyicileri arasındaki bağı sağlam tutan doğal, ilişkilendirilebilir bir ses deneyimi. Arkadaşları bile kayıtların gerçek insan sesi mi yoksa yapay zeka üretimi mi olduğunu ayırt etmekte zorlandılar. (bunun iyi ve kötü yanlarını tartışmak için başka bir konu olabilir elbette 😊)

Zorluklar

Türkçe ile çalışmak kendi engellerini ortaya çıkardı. ElevenLabs İngilizce’de inanılmaz derecede iyi performans gösterirken, kulağa otantik gelen Türkçe sesler üretmek çok daha fazla zaman ve çaba gerektiriyordu.

  • Türkçede cümle akışını, tonu ve duyguyu ayarlamak zaman alıyor; çoğu zaman bir stüdyoda kayıt yapmaktan daha yoğun emek gerektiren manuel bir süreç.
  • ElevenLabs’ı daha fazla veriyle besledikçe gelişeceğini biliyoruz. Ancak şimdilik bu bir öğrenme eğrisi ve süreci benimsiyoruz.

Şimdiye Kadar Elde Edilen Sonuçlar

Zorluklara rağmen sonuçlar buna değdi. Podcast’i başlattığımızdan bu yana, her yeni bölümün etkileşimi artırmasıyla bülten abonelerinde gözle görülür bir büyüme gördük:

  • Aralık 2024: 3.337 (+%30)

Bülten ve podcast formatları arasındaki sinerji inanılmazdı. Dinleyiciler, ister okuyarak ister dinleyerek olsun, Erman’ın içgörüleriyle kendi koşullarına göre etkileşim kurabiliyorlar.

Perspektifte Bir Değişim

İtiraf edeyim, sentetik seslere şüpheyle yaklaşıyordum. Gerçek yaratıcıyı duymak varken neden bir robotu dinlesinler ki? Ancak bu proje bana farklı bir şey gösterdi. Eğer yapay zeka, zamandan tasarruf etmek gibi sorunları değer ve samimiyet kaybetmeden çözebiliyorsa, neden onu kullanmayalım?

Daha da etkileyici olan, yapay zeka araçlarının geleneksel olarak İngilizce’de mükemmel olmasına rağmen ElevenLabs’ın Türkçe nüansları, tonları ve duyguları nasıl yakaladığı. İngilizce olmayan içeriklerde bu tür ilerlemeleri görmek heyecan verici.

Lenny’nin Ortaklığı

Bu yaklaşım bize özgü değil. ElevenLabs kısa süre önce İngilizce konuşulan dünyadaki en etkili ürün yönetimi seslerinden biri olan Lenny Rachitsky ile ortaklık kurdu. Lenny’nin çalışmalarının büyük bir hayranı olarak, bu teknolojinin diğer yaratıcıları ve onların kitlelerini yükseltmek için nasıl uygulandığını görmek beni heyecanlandırıyor.

Kaynak: Aykut İbrişim / LinkedIn

Okumaya devam et

Araştırma

2024’te sesin iniş ve çıkışları

Amplifi Media’dan Steve Goldstein podcast’in 2024 fotoğrafını çekti: “Her yıl ses sektörünü ele alıyor ve iniş çıkışları gözden geçiriyoruz. 2024 yılında hiç kimse ses sektörünü istikrarlı, sessiz ve statükocu olarak nitelendiremezdi. İnovasyon bizi tetikte tuttu, zorluklar sektörün cesaretini test etti ve oyunun adı evrim oldu. Ses dünyasının ne kadar uyarlanabilir olduğunu kanıtlayan kıvrımlar, dönüşler ve sürprizlerle dolu çılgın bir yolculuk oldu. Hadi sesi açalım ve 2024’ün neler sunduğunu keşfedelim.”

Yayınlanma tarihi

=>

Her yıl ses sektörünü ele alıyor ve iniş çıkışları gözden geçiriyoruz. 2024 yılında hiç kimse ses sektörünü istikrarlı, sessiz ve statükocu olarak nitelendiremezdi. İnovasyon bizi tetikte tuttu, zorluklar sektörün cesaretini test etti ve oyunun adı evrim oldu. Ses dünyasının ne kadar uyarlanabilir olduğunu kanıtlayan kıvrımlar, dönüşler ve sürprizlerle dolu çılgın bir yolculuk oldu. Hadi sesi açalım ve 2024’ün neler sunduğunu keşfedelim.

Podcast seçimiydi.

Podcasting bu yıl dev bir kültürel an yaşadı. Podcast’lerin siyasi söylemi şekillendirmedeki önemli rolüne bir gönderme olarak 2024 siyasi döngüsü birçok kişi tarafından “Podcast Seçimi” olarak adlandırıldı. Kampanyalar, stratejistler ve uzmanlar mesajlarını iletmek için giderek daha fazla podcast’e yöneldi. Adaylar, ana akım medya yerine Call Her Daddy ve The Joe Rogan Experience gibi podcast’lere çıkmayı tercih etti.

Call Her Daddy gibi programların erişimi daha büyük ve birçok TV programından ve yaşlanan kablo ağlarından daha hedefli bir kitleye sahip. Adaylar ayrıca çoğu ana akım medya ile konuşabileceklerinden daha uzun ve daha samimi konuşabiliyorlar. Podcast’ler için büyük bir kazanç.

Şu anda “Podcast nedir?” çağındayız.

NYU’daki Business of Podcasting dersimde podcasting’in üç döneminden bahsediyorum. Bunlardan ilki, kamu radyo podcast’lerinin ve özellikle doğrudan tüketiciye (DTC) yönelik düşük teknolojili reklamların hakim olduğu “MeUndies” dönemiydi. On yıl önce, tüm podcast reklam pazarı 300.000 dolar değerindeydi. İkinci dönem “Duvara karşı spagetti” dönemiydi. Bu, büyük şirketlerin gelip etrafa para saçması ve program ve izleyici payı satın almak istemesiyle ilgiliydi. Spotify, Amazon, SiriusXM, Sony ve daha pek çoğu bu işe girişti. Çok fazla dökülme ve birçok hata oldu ama izleyiciler büyüdü.

Bugün, “Podcast nedir?” işinin üçüncü çağındayız. Podcast’ler hızla geleneksel ses formatlarının ötesine geçerken, video podcast’ler 2024’te önemli bir ilgi gördü. Bu değişim, podcast’leri Z Kuşağı için yeniden konumlandırıyor ve izleyiciler sadece pasif olarak dinlemek yerine video programlarıyla aktif olarak etkileşime giriyor.

Video çoğu podcast yayıncısı için işe yarayacak mı? Yalnızca sesli RSS akışına ne olacak? Kim bilir. Ancak diğer medya da bir balon evresinden geçti. 2007’deki blog çılgınlığı buna harika bir örnektir. Herkesin bir blogu olması gerekiyordu, ancak çoğu sonunda başarısız oldu.

YouTube podcast yayıncılığını yutuyor.

Dört yıl önce Apple Podcasts dünyası vardı. Bugün ise YouTube podcast tüketimi için lider platform haline geldi. YouTube’un podcast eko-sistemindeki yükselişi son derece hızlı oldu. Şüpheciler bile artık dikkat kesilmiş durumda. YouTube’un üst düzey yöneticilerinin “Denemedik bile!” dedikleri bildirildi. Google, Nisan ayında Google Podcasts’i (RIP) resmen kapattı ve dinleyicilere podcast’leri tüketmek için YouTube Music’i kullanmalarını önerdi.

NYU öğrencilerimin de belirttiği gibi, her türden içeriği aradıkları yer YouTube. TikTok ve Instagram’da beğendikleri içerikleri keşfediyor ve ardından YouTube’da oynatıyorlar.

Pek çok podcast yayıncısı videonun kendileri için nasıl ve ne kadar işe yarayıp yaramadığını anlamaya çalışıyor. Bazıları için harika gidiyor. Diğerleri içinse çok fazla sıkıntı var.

Spotify YouTube gibi olmak istiyor.

YouTube’un hakimiyetine karşılık Spotify, video podcast pazarını ele geçirme çabalarını yoğunlaştırdı ve Kasım ayında video yaratıcıları için önemli duyurular yaptı. Şirket, belirli izlenme kilometre taşlarına ulaşan popüler videolar için sunucuları tazmin etmeyi planlıyor ve Ocak 2025’ten itibaren belirli ülkelerdeki premium aboneler için video podcast’lere reklamsız erişim sunacak. Platformun bu hamlesinin bir başka işareti de kısa bir süre önce “Spotify for Podcasters” markasından vazgeçerek yeni ve daha geniş bir markayı tercih etmeleri oldu: “Spotify for Creators.”

Spotify’ın iniş çıkışları olsa da, ses alanında da büyük bir yıkıcı oldu. Video işe yarayacak mı? Video devi YouTube’a karşı nasıl bir yol izleyeceklerini görmemiz gerekecek. İnsanlar Spotify’da video tüketmek istiyor mu? YouTube’u terk edecekler mi? İçeriklerinin kontrolünü Spotify’a verirler mi? Analist Chris Peterson ve Podnews editörü James Cridland‘ın her zamanki keskin gözlerinin işaret ettiği gibi, Ringer Network programlarının sahibi ve Spotify’da Podcast İnovasyonu ve Para Kazanma’nın başında olan Bill Simmons, video içeriklerini yalnızca YouTube’a koydu.

Bu da Spotify’ın önündeki video yolunun inişli çıkışlı olabileceğini gösteriyor. Spotify ve YouTube kullanıcılarının gözünden bu konuda daha fazla bilgi edineceğim.

Radyo şirketleri sınırdaydı.

2024 yılında, aralarında iHeartMedia, Cumulus Media, Beasley Media Group, Salem Media Group ve Urban One’ın da bulunduğu büyük yayın şirketleri, düşen hisse senedi değerleri, düşük satışlar ve azalan bir dinleyici kitlesi yaşadı. Mali baskıları hafifletmek ve olası iflastan kaçınmak için bu şirketler, önemli işten çıkarmalar da dahil olmak üzere maliyet düşürücü önlemler aldılar.

Örneğin iHeartMedia, organizasyonel yeniden yapılanma ve fazlalıkların ortadan kaldırılması yoluyla giderlerini 150 milyon dolar azaltmayı planladığını duyurdu. CEO Bob Pittman Kasım ayında bu değişikliklere değinerek “Herkes için bir yer yok” dedi.

İflasın yeniden düzenlenmesi sırasında, finansal yatırımcılar George ve Alex Soros, ikinci en büyük yayın şirketi olan Audacy’nin kontrol hisselerini satın almak için devreye girdi. Belki de yeni Trump yönetimi sahiplik kurallarını gevşetirse bu ileri görüşlülük olacak. Audacy’nin başka radyo şirketlerini de satın alması bekleniyor. Bu gerçekleşirse, gerileyen bir sektörde olumlu bir büyüme yaratıp yaratmayacağını zaman gösterecek.

Ancak… radyo, reklam destekli medya arasında dinleyici kitlesini elinde tuttu.

Nielsen, Amerikalıların günlük medya zamanlarının %20’sini sesle geçirdiğini bildiriyor. Bu da her gün dört saatten biraz daha az bir süreye denk geliyor. Reklam destekli medya ile geçirilen süreye göre dilimlendiğinde, bu sürenin %67’sinin radyo ile geçirildiği görülüyor. Bu oran 18-34 yaş grubunda yarıdan biraz fazla (%51) radyo ve yaklaşık üçte biri podcast’lerle (%31) gerçekleşiyor.

Kamu radyolarının finansmanı ve dinleyici kitlesi erozyona uğradı.

Kamu radyosu, radyo endüstrisinin karşı karşıya kaldığı mali baskılardan muaf değildir. Dinleyici bağışları ve kurumsal sponsorluklardaki düşüşlerin yanı sıra, kamu radyo istasyonları daralan ve yaşlanan dinleyici kitleleriyle boğuşuyor. Araştırmalar, NPR dinleyicilerinin ortanca yaşının yükselmeye devam ettiğini, şu anda 50’li yaşların ortalarında olduğunu ve geleneksel medyadaki daha geniş bir yaşlanan izleyici eğilimini yansıttığını gösteriyor.

Buna karşılık, NPR ve bağlı kuruluşları 2024 yılında gelir akışlarını çeşitlendirmeye çalışarak aboneliğe dayalı içerik, özel podcast serileri ve hibe destekli gazeteciliği denediler. Bu girişimler umut vaat ederken, aynı zamanda olgunlaşmış ve azalan çekirdek izleyici kitlesinin yarattığı zorlukları ele almanın aciliyetinin de altını çiziyor. Şubat ayında dostumuz Eric Nuzum, NPR’ın yeni CEO’su Katherine Maher‘e bir tür manifesto sundu. Okumaya değer.

Büyük değişimler genellikle önemli yatırımlar gerektirir, bu da dar bütçelerle boğuşan ve hemen sonuç alma baskısı altında olan kuruluşlar üzerindeki mali yükü artırır.

SiriusXM yine yön değiştirdi.

Bugünlerde SiriusXM’i uydu radyosundan çok podcast cephesinde duyuyorsunuz. SiriusXM’in yaşlanan eski işi geçtiğimiz yıl 615.000 abone kaybetti. En büyük yıldızları Howard Stern‘in devam edip etmeyeceği konusunda soru işaretleri var. Bu şu anda bilinmeyen bir şey. Açık olan şey, SiriusXM podcast’lerinin 2024’te Alex Cooper (100-125 milyon dolarlık bir anlaşma olduğu bildiriliyor), SmartLess Media (100 milyon dolarlık anlaşma) ve diğerlerinin eklenmesiyle büyüdüğüdür.

Şubat ayında Variety, SiriusXM’in 160 çalışanını işten çıkaracağını bildirdi. İşler geliştikçe daha fazla kesinti yapılması muhtemel. SiriusXM’in geleceği, bir uygulama yenilemesi ve premium bir podcast aboneliği umuduyla sesini arabadan kurtarmaktır. Henüz erken ama YouTube ve Spotify dünyasında uygulamaların benimsenmesinin çok zor olduğunu biliyoruz.

Podcast’lerin geleceği abonelikler mi?

New York Times bunu yapıyor. NPR, Pushkin, Wondery ve daha pek çoğu kredi kartlarıyla gelirlerini artırmayı umuyor. Ekim ayında, This American Life’tan Ira Glass gelirlerindeki üçte birlik düşüşten yakındı ve “zorunluluktan” yeni bir abonelik seçeneği başlattığını duyurdu. Bu koşulları yaratan izleyici sayısındaki azalma mı, düşük gelir mi, yoksa Apple Podcasts’in 2023’te iOS’ta otomatik indirme özelliğinde yaptığı değişiklikten kaynaklanan aksaklıklar mı? Temmuz ayında This American Life, New York Times ile olan stratejik ittifakının sona erdiğini ve podcast’in satışlarını National Public Media’nın temsil edeceğini duyurdu. Patreon 2023 yılında podcast yayıncılarına 350 milyon dolar gelir sağlayacağını bildirdi.

Bugün, TV yayıncıları rekor düzeyde abonelik izleyicisi topluyor ve görünüşe göre her yazarın bir Substack abonelik ödeme duvarı var. Podcast’ler abonelik konusunda öne çıkacak mı? Pek çok kişi öyle umuyor.

Sesli kitaplar daha yaygın bir şekilde erişilebilir hale geldi.

Sesli kitaplar, işitsel alandaki bir sonraki rekabet alanı olabilir. Tarihsel olarak Amazon’un Audible’ı bu büyüyen pazarın çoğunu kontrol ediyordu. Spotify, Kasım 2023’te Spotify Premium aboneliklerinin bir parçası olarak ABD’de 200 binden fazla sesli kitabı kullanıma sunduğu haberiyle ses getirdi. Sadece birkaç hafta önce Amazon, Audible kataloğunun tamamını Amazon Music‘e dahil edeceğini ve Sınırsız abonelerin her ay bir kitabı ücretsiz dinlemesine olanak tanıyacağını duyurdu.

Ana akım medya eriyor.

Medya sektörü her yönden hırpalanıyor. Eski medya, işten çıkarmalar, azalan reklam gelirleri ve iş huzursuzluklarının damgasını vurduğu bir çöküş içinde. Televizyon, gazete ve dergilerdeki yayınlar dijital platformların rekabeti karşısında sıkışıyor. Washington Post, Sports Illustrated ve Forbes’daki milyarder destekli kurtarma çabaları bu gidişatı tersine çeviremedi. Kablolu haberler değişim içinde. Comcast, NBCUniversal kablo ağlarını “SpinCo” (evet, adı bu) adlı ayrı, halka açık bir şirkete taşıyor. Axios’un haberine göre bu sayede NBCUniversal, yayıncılık ve tema parkları gibi daha yüksek büyüme potansiyeline sahip fırsatlara odaklanabilecek.

Ocak ayında CNN CEO’su Mark Thompson çalışanlarına yazdığı bir notta şöyle diyordu: “Geleneksel TV evreni giderek küçülüyor. Doğrusal yayından dijitale geçiş, ABD kablolu yayınındaki tüm haber kanallarının izleyici kitlesinin sadece son iki yılda yaklaşık beşte bir oranında azaldığı anlamına geliyor.”

Seçim sonrası CNN’in reytingleri dibe vurdu.

Gerçek şu ki, ana akım medya izleyicileri giderek yaşlanıyor. Aşağıdaki tabloya bir göz atın. Podcasting’e bir göz attığınızda, adayların ulaşılması zor Z kuşağı ve Y kuşağı ile bağlantı kurmak için neden geleneksel medyadan podcasting’e yöneldiğini görebilirsiniz.

Podcast keşfi için TikTok ve Instagram’dan daha fazla yararlanıldı.

Genç kitlelere ulaşmaktan bahsetmişken, podcast yayıncıları kısa biçimli videoları bir pazarlama aracı olarak her zamankinden daha fazla benimsiyor. Bu yıl, daha fazla içerik üreticisi TikTok ve Instagram’da klipler paylaşarak podcast’lerini bu platformları kullanan artan sayıda kişiye tanıttı.

Google’ın NotebookLM’i sentetik içerik alanında bir yenilik olarak öne çıktı.

Eylül ayında Google, şirketin mevcut içerikleri dönüştürmek için tasarlanmış gelişmiş yapay zeka aracı NotebookLM’in “Audio Overviews” özelliğini tanıtarak bizi şaşırttı. Audio Overviews, podcast formatında ilgi çekici konuşma sesleri oluşturuyor. Biz denedik. Ürkütücü ve dudak uçuklatıcı. Blogları, kitapları ve makaleleri yükleyen NotebookLM, sadece birkaç dakika içinde iki doğal sesle diyalog odaklı podcast’ler oluşturuyor. Ekim ayında Google, kullanıcıların artık Audio Overviews sunucularının neye odaklandıkları ve uzmanlık düzeyleri hakkında talimatlar verebileceklerini duyurdu.

Bazı podcast yayıncıları bunu önemsiz ses olarak adlandırdı. Biz uzun zamandır dinleyici geliştirme işindeyiz ve her zaman neyin değerli ya da gereksiz olduğuna dinleyicilerin karar vermesini istiyoruz. Listen Notes’un bu veri setine göre, şimdiye kadar yaklaşık 3.000 yapay zeka tarafından üretilen “sahte” podcast oluşturuldu. Bu tam olarak bir tsunami değil. İzlenmesi gereken bir şey.

Yapay zeka seslerinin kullanımı ve podcast üretimi arttı.

Yapay zeka (AI) podcast üretimine giderek daha fazla entegre oldu. ElevenLabs gibi şirketler, içerik oluşturucuların anlatım ve karakter seslendirmeleri için sentetik sesler üretmesini sağlayan AI ses klonlama teknolojisini (ve onun Audio Overviews versiyonunu) geliştirdi. Bu yenilik, sesli kitaplar, oyun ve kişiselleştirilmiş içerik oluşturma gibi çeşitli sektörlerde kullanıldı. Descript gibi şirketler platformlarına yapay zeka seçenekleri ekledi. AdsWizz, Şubat ayında AudioGO’da sentetik seslerin kullanılabileceğini duyurdu.

Yapay zeka tarafından üretilen birkaç podcast gördük ve ilk anekdot kanıtları olumlu değil. İzleyicilerle güven ve duygusal bağlar kurmak için insan unsurunu korumanın önemi masada.

Bazı önemli hamleler ses ortamını şekillendirdi.

2024’teki diğer önemli değişiklikler arasında Rogers Sports & Media’nın markalı podcast şirketi Pacific Content’i kapatması (ve adını satması) yer alıyor. 12 Aralık’ta Spotify, ilk büyük podcast pazarlama ölçüm araçlarından biri olan Chartable’ı resmen kapattı.

Audacy, Inc. podcast bölümünü Audacy Podcasts’in yeni markası altında yeniden düzenledi ve Cadence13 markasını kullanımdan kaldırdı. Triton Digital, gelişmiş satış ve promosyon araçları sağlamak için bir ses istihbarat platformu olan Sounder’ı satın aldı.

Podcasting alanında deneyimli Brendan Monaghan, Libsyn’in yeni CEO’su ve Yönetim Kurulu üyesi olarak atandı. Brendan, Libsyn’in bir sonraki genişleme ve yenilik bölümüne liderlik edecek. Megaphone’un kurucu ortağı ve CEO’su olarak görev yapmış olan Monaghan, bunu yapmak için iyi bir konuma sahip.

Oxford Road ve Veritone One, önde gelen iki ajansın “dünyanın en büyük podcast ajansını” oluşturmak üzere birleşeceğini duyurdu. İki işletme yakın vadede bağımsız olacak, ancak markaları birleştirme planları var. Dan Granger yeni birleşen organizasyonun CEO’su oldu.

Kişisel bir not olarak

NYU Steinhardt Kültür, Eğitim ve İnsani Gelişim Okulu’ndaki “Podcasting İşi” dersimin ikinci yılını tamamladım. Bu, podcasting’in hızla değişen ekosistemine odaklanan tek kurs. Tom Webster (Sounds Profitable), Eric Nuzum (Magnificent Noise), Megan Lazovick (Edison Research), Sharon Taylor (Triton Digital), Sean Oh (Audible), Andy Lipset (Resound), Jenna Weiss-Berman (Audacy), Chris Bannon (Condé Nast) ve Michael Keohane (eski iHeartMedia) ve biricik Arielle Nissenblatt‘ın da aralarında bulunduğu gerçekten olağanüstü bir konuk konuşmacı kadromuz vardı. Katkıları için minnettarım ve harika öğrenci grubuyla ve sektörümüz hakkında bilgi edinirken keskin gözlemci gözleri ve kulaklarıyla gurur duyuyorum.

2024 yılı geride kalırken, ses endüstrisi hâlâ çok canlı. Ezber bozan teknolojilerden insanların nasıl ve nerede dinledikleri (ve izledikleri) konusundaki sismik değişimlere kadar, bu yıl esneklik ve yeniden icat konusunda bir ustalık sınıfı oldu. Zorluklar gerçek, ancak fırsatlar da öyle. Bu yıl bize bir şey öğrettiyse, o da sesin evrimini tamamlamaktan çok uzak olduğudur. Yenilikçilerin, risk alanların ve sınırları zorlayan hikaye anlatıcılarının şerefine. 2025’i getirin; bakalım ses dünyasında sırada ne var.

Hepsini sizinle birlikte keşfetmek için burada olacağız. Bu arada, iyi tatiller.

Kaynak: Steve Goldstein, Founder/CEO of Amplifi Media

Okumaya devam et

Haberler

Başarılı bir markalı podcast oluşturmanın beş yolu

Podcast’ler bir pazarlama aracı haline gelmiş olabilir, ancak programınızla etkileşime geçen dinleyicileri gerçekten nasıl etkileyebilir ve kalbini kazanabilirsiniz? İşletmenizin podcast’i, büyük yayıncıların podcast’leri kadar eğlenceli, ilgi çekici ve etkili olmalı; işte bunu gerçekleştirmek için beş ipucu…

Yayınlanma tarihi

=>

Üç yıl önce, her işletme kendi podcast’ini başlatmak için sıraya giriyordu. Yeni kitlelere ulaşmak isteyen markalar için yeni bir mecraydı. Bugün ise pek çok marka ses yayınlarına sırtını dönmüş durumda; çünkü pek çok program biraz yavan kalıyor ve izleyici bulmakta başarısız oluyor. Genellikle arkalarında büyük bir pazarlama stratejisi olmadan hızla kapı dışarı edildiler. Sonuçta, anlıyoruz; markalar için podcast’ler pazarlamadır ve bir pazarlama kampanyasını pazarlamak için daha fazla yol düşünmek mantığa aykırı görünüyor. Ancak iyi haber şu ki, markalı podcast’inizin yalnızca çalışmasını değil, gelişmesini de sağlamanın yolları var.

The Economist ve Sky gibi büyük yayıncılarla çalıştığımız için, bir markanın podcast’inin ses denizinde öne çıkmaması gerektiğini söyleyebiliriz. Aslında uyum sağlamalı. Kitlelerinize dinlemeleri için bir neden vermenin anahtarı budur; bir markanın podcast’i diğer podcast’ler kadar değer sağlamalı. İşletmenizin podcast’i, büyük yayıncıların podcast’leri kadar eğlenceli, ilgi çekici ve şık olmalı; işte bunu gerçekleştirmek için beş ipucumuz:

1. Bir Sorun Çözün

Bu bizim tüm podcast’lere tavsiyemiz ve bir marka için de geçerli. Genellikle markalı podcast’ler marka için bir sorunu çözer (örneğin ürün tekliflerimizi iletmemiz gerekir), ancak dinleyiciler için bir sorunu çözmez. Bizce iyi bir podcast her zaman dinleyicinin bir sorununu çözer. Bu, “Duş suyum nereye gidiyor?” gibi küçük bir merak sorusu da olabilir, “İklim değişikliğini nasıl çözebiliriz?” gibi büyük bir varoluşsal soru da olabilir, ancak bir podcast dinlemek için her zaman bir neden olmalıdır. Bir neden olmadan podcast’inizi pazarlamaya başlamanın hiçbir anlamı olmayacaktır. Açıklamanızda, programdaki açılışınızda ve tüm mesajlarınızda çözmeye çalıştığınız sorun hakkında son derece net olun ve bunu benzer podcast’lere karşı öne çıkacak kadar yaratıcı bir şekilde yaptığınızdan emin olun.

2. Rakiplerinizi Tanıyın

Öne çıkmaktan bahsetmişken… kiminle karşı karşıya olduğunuzu bildiğinizden emin olun. Podcast uygulamalarında türünüzü ve konunuzu arayın ve diğer podcast’lerin benzer bir şeyi nasıl yaptıklarına bakın. Eğer çok şanslıysanız, yapmak istediğiniz şeyi yapan hiç kimseyi bulamayacaksınız. Yine de, muhtemelen aynı konu alanında aynı sorunun bir versiyonunu çözmeye çalışan en az 20 podcast daha bulacaksınız. Cesaretiniz kırılmasın, podcast’ler benzer olabilir ancak aynı konuyu çok farklı açılardan ele alabilirler. İşte bu noktada markanızın uzmanlığı ve yaratıcılığı devreye giriyor. Sizinle aynı alanda kimlerin bulunduğuna dair bu anlayış, fikrin işlenişinin yanı sıra sanat eseriniz ve açıklamanızın ayırt edici olması konusunda da size yol gösterecektir.

3. Markalaşmada Yumuşak Davranın

Markanızın bir podcast için en büyük teşviki yeni müşterilere ürününüzü/hizmetinizi satmak olsa da, bunu zorlamamaya çalışın. Markalı bir podcast’te markalaşmanın nasıl doğru yapılabileceğine dair bazı harika örnekler var (bkz. Zoe’s Science and Nutrition podcast veya Mailchimp’ten Subcultural), bu nedenle hafif tutmaya çalışın. Markanın renklerini entegre etmek isteyebilirsiniz, ancak bunu popüler kültürün bir parçası haline getirebilirseniz, muhtemelen daha fazla dinleyici ve karşılığında müşteri kazanacaksınız. Neredeyse ayırt edilemez ama tamamen markanızın bir parçası gibi görünmesini nasıl sağlayabileceğinize dair en iyi örneklerden biri elbette Waitrose’un ünlü Dish podcast‘idir. Programın kendisi eğlenceli olmakla kalmıyor, aynı zamanda Waitrose’u, dinleyicilerin içerikle etkileşime girmesini engellemeyecek şekilde, gerçekten rahat bir şekilde katlıyor. Waitrose evrenindesiniz, ancak o kadar rahat hissediyorsunuz ki, bunun nihayetinde başka bir pazarlama aracı olduğunu gerçekten umursamıyorsunuz!

4. Sunucunuza Yatırım Yapın

Bu programların çoğunun başarısının bir parçası da elbette iyi bir sunucudur. Sunucunuz yalnızca dinleyicileri podcast’e yönlendirmekle kalmayacak, aynı zamanda markanızı da temsil edecektir. Şirketin CEO’sunun markanız hakkında konuşmasını sağlamak basit olsa da, bu kişinin doğal bir şovmen olmayabileceğini göz önünde bulundurun! Uzmanlıkları ve zamanları muhtemelen bir stüdyo yerine yönetim kurulu odasında daha değerlidir. Size ve markanıza hitap eden bir sunucu bulmak için farklı yetenek ajanslarına göz atın. Kısa bir süre önce Dementia UK tarafından hazırlanan ve Jim Broadbent tarafından seslendirilen My Life With Dementia podcast‘i üzerinde çalıştık. Kendisinin konuyla ve hayır kurumuyla kişisel bir aile bağı olmasının yanı sıra son derece yetenekli bir sunucu. Sonuç olarak daha görünür, daha ilgi çekici ve günlük dinleyiciler için daha uygun bir podcast ortaya çıktı.

5. Gerçekçi Olun

Şirketiniz için bir podcast oluşturmayı düşünüyorsanız, başarınız için en büyük tavsiyemiz, gerçekçi olmanız! Bu, yayınınızda kaç dinleyici görmek istediğinizden ziyade kime ulaşmaya çalıştığınıza odaklanmanızı istediğimiz anlamına geliyor. Harika bir markalı podcast kitlelere hitap edebilir, ancak çoğu zaman daha sonra müşterilerinize dönüşebilecek çok özel ve niş bir kitle için çalışıyor olacaksınız. Bu kişilerin kim olduğuna dair kesin bir fikriniz varsa, podcast’iniz için bir pazarlama stratejisi onlara tam olarak nasıl ulaşacağınızı belirlemenize yardımcı olabilir. Bu gerçekçi beklentiler, podcast pazarlama bütçelerinizi organik erişim ve ücretli erişim olarak ikiye ayırmanıza da yardımcı olacaktır. Markanızın milyonlarca X takipçisi olsa bile, podcast kitlesine ulaşmak için farklı platformlarda ve ötesinde daha fazla çaba göstermeniz gerekecektir. Örneğin podcast’inizin sosyal klipleri diğer tüm çevrimiçi içeriklerinizle rekabet halinde olacaktır, bu nedenle kitlenizin sizi bulması ve abone olması için doğrudan bir yolunuz olduğundan emin olmanız çok önemlidir. Pazarlama stratejinizin bu gerçekçi ayarı, etkileşim içinde olan bir topluluk bulmanıza yardımcı olacaktır.

Podcast’ler güçlüdür. Şu anda daha fazla olsa bile, potansiyel müşterilerinizin dikkatini bir seferde 20 ila 30 dakika boyunca tutabilecek başka bir alternatif hala çok az. Bu, müşterilerinizle geçirdiğiniz değerli bir zamandır ve küçümsenemez.

Yine de podcast’ler de bol miktarda var. Programınızı başarılı kılmak için rekabetinizi ve podcast alanını daha iyi anlamanız gerekir. Bize güvenin, bu işinizi zorlaştırmaz, sadece daha ilginç hale getirir. Sıkıcı markalı şovların olduğu günler geride kaldı, günlük sorunlarımızı çözmemize ve meraklarımızı gidermemize yardımcı olan eğlenceli ve eğlenceli podcast’ler için buradayız.

Kaynak: Anya Spence / Podcast Discovery

 

Okumaya devam et

En son