Bizimle iletişime geçin

Haberler

Spotify, podcast yayıncıları için yapay zeka destekli çeviriyi başlatıyor

OpenAI ile işbirliğine giden Spotify, podcast yayıncılarının seslerini kopyalayarak programlarının yabancı dil versiyonlarını otomatik olarak oluşturmasına olanak tanıyacak.

Yayınlanma tarihi

on

Podcast yayıncıları bir düğmeyi çevirip anında başka bir dilde konuşabilseydi ne olurdu? Spotify’ın podcast yayıncısının kendi sesini kullanarak diğer dillerdeki podcast’leri yeniden üreten yeni yapay zeka destekli sesli çeviri özelliğinin arkasındaki fikir bu.

Şirket, yeni aracıyla İngilizce bölümlerini İspanyolcaya çevirmek için bir avuç podcast yayıncısıyla ortaklık kurdu ve önümüzdeki haftalarda Fransızca ve Almanca çevirileri de kullanıma sunmayı planlıyor. İlk bölümler Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons ve Steven Bartlett gibi büyük isimlerden gelecek. Spotify, grubu The Ringer’dan The Rewatchables ve Trevor Noah’ın yakında yayınlanacak programını da içerecek şekilde genişletmeyi planlıyor.

İşte Spotify’ın Fridman’ın programının bir bölümünde yaptığı çevirilerden biri:


Çeviri özelliğinin belkemiği, hem İngilizce konuşmayı yazıya dökebilen hem de diğer dilleri İngilizceye çevirebilen OpenAI’nin ses transkripsiyon aracı Whisper. Ancak Spotify’ın aracı konuşmadan metne çevirinin ötesine geçiyor; bu özellik bir podcast’i farklı bir dile çevirecek ve podcast yayıncılarının kendi seslerinin sentezlenmiş bir versiyonunda yeniden üretecek.

Spotify Kişiselleştirmeden Sorumlu Başkan Yardımcısı Ziad Sultan, “Sesli Çeviri, içerik oluşturucunun kendi sesiyle eşleşerek dünyanın dört bir yanındaki dinleyicilere yeni podcast yayıncılarını her zamankinden daha özgün bir şekilde keşfetme ve onlardan ilham alma gücü veriyor. Yapay zekaya yönelik düşünceli bir yaklaşımın, Spotify’ın insan yaratıcılığının potansiyelini ortaya çıkarma misyonunun önemli bir bileşeni olan dinleyiciler ve yaratıcılar arasında daha derin bağlantılar kurmaya yardımcı olabileceğine inanıyoruz” diyor.

Pilot içerik oluşturucuların sesle çevrilmiş bölümleri tüm dünyada Premium ve Ücretsiz kullanıcılara sunulacak. İlk olarak İspanyolca tercüme edilmiş bölümlerden oluşan bir paket yayınlayan Spotify, önümüzdeki günlerde ve haftalarda Fransızca ve Almanca da yayınlayacak.

  1. Lex Fridman Podcast – “Yuval Noah Harari ile Röportaj”
  2. Armchair Expert – “Kristen Bell, Tanrının lütfuyla geri dönüyor”
  3. The Diary of a CEO with Steven Bartlett – “Dr. Mindy Pelz ile Röportaj”

Spotify, bunları bugünden itibaren desteklenen bölümleri “Şimdi Oynatılıyor” görünümünde kullanıcılara sunmaya başlarken duyurusunda şunları kaydetti:

“Bekleyemiyor ve bölümleri hemen dinlemek mi istiyorsunuz? Önümüzdeki haftalarda ve aylarda daha da fazla sesle çevrilmiş bölümle güncelleyeceğimiz özel Sesli Çeviri Merkezi‘ne ( Voice Translations Hub) gidin.

Bugün sadece başlangıç. İçerik oluşturucuların hikaye anlatımlarını dünya çapında daha fazla dinleyiciye ulaştırmalarını sağlamaktan heyecan duyuyoruz. Pilot uygulamadan elde edilen içerik oluşturucu ve izleyici geri bildirimleri, gelecekteki genişleme, yineleme ve yenilikler için önemli bilgiler sağlayacaktır. Spotify’da düzenli olarak podcast dinleyen kişi sayısı (100 milyondan fazla) artmaya devam ettikçe, hikaye anlatımının önündeki engelleri aşmanın yeni yollarını keşfetmeye devam edeceğiz.”

Podcast reklamcılığını büyütecek

Audio adtech şirketi A Million Ads’in (AMA) kurucusu ve icra kurulu başkanı Steve Dunlop’a göre, Spotify’ın bu yeni gelişmesi podcast reklamcıları için faydalı olacak çünkü daha büyük bir pazar podcast içeriği için daha fazla para kazanma fırsatı yaratacak ve daha büyük markalardan daha fazla yatırım çekecek.

Dunlop, şunları söyledi:

“Spotify’ın yapay zeka destekli podcast dil çevirisinin gerçek faydası, popüler başlıkları tamamen yeni kitlelere tanıtarak küresel podcast pazarını genişletme yeteneğidir. Bu teknoloji, podcast’lerin dil engellerinin ötesine geçmesini sağlarken, ilk başarılarında kritik bir faktör olan sunucularının benzersiz tarzını ve karizmasını da koruyor. Dinamik ses gibi teknolojilerin kullanılması, bu reklamların büyüyen pazarla uyumlu bir ölçekte kişiselleştirilmesine olanak tanıyacak. Özünde, bu gelişme podcast ortamını ölçeklendirme potansiyeline sahip olup, onu her zamankinden daha erişilebilir ve kazançlı hale getirecek.”

Mayıs ayında Simmons podcast yayınında Spotify’ın, reklam verenler için daha fazla fırsat sunan ve podcast yayıncılarının coğrafi hedefleme yapmasına olanak tanıyan, sunucunun okuduğu reklamları geliştirmek için bir podcast sunucusunun sesini kullanabilen yapay zeka teknolojisi geliştirdiğini söyledi. Tech Crunch tarafından bildirildiği üzere Spotify bu yorumları ne doğruladı ne de yalanladı ancak bir sözcü platformun her zaman Spotify deneyimini geliştirmek ve içerik oluşturuculara, reklamverenlere ve kullanıcılara fayda sağlayacak yeni teklifleri test etmek için çalıştığını söyledi.

Kaynak: The Verge / Spotify / PodPod

Okumaya devam et
Yorum yapmak için tıklayın

Yanıt Ver

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Haberler

Sky News, Trump’ın ilk 100 gününü analiz eden günlük podcast yayınlayacak

Sky News, Trump 100 adıyla, yeni ABD Başkanı Donald Trump’ın göreve başlayacağı 20 Ocak Pazartesi gününden itibaren görevdeki ilk 100 gününü analiz eden yeni bir günlük podcast yayını başlatacak.

Yayınlanma tarihi

=>

Sky News, Trump 100 adıyla, yeni ABD Başkanı Donald Trump’ın göreve başlayacağı 20 Ocak Pazartesi gününden itibaren görevdeki ilk 100 gününü analiz eden yeni bir günlük podcast yayını başlatacak.

Sky News ABD muhabirleri Martha Kelner, Mark Stone ve James Matthews’un sunuculuğunu üstlendiği dizi, Trump’ın başkanlığının bir önceki gününden önemli hikayeleri inceleyecek, uzman yorumları sunacak ve günün gündemine bakacak.

Türkiye saati ile sabah 6’da yayınlanacak olan bölümlerde Sky News’in küresel habercilik ekibi ve uzmanlar Trump’ın kararlarının hem ABD’yi hem de dünyayı nasıl şekillendirdiğini ele alacak.

Podcast, seçilmiş Başkan’ın “İlk Gün”de ele almayı vaat ettiği 59 konunun gerçeğe dönüşüp dönüşmeyeceğini, ne zaman ve nasıl dönüşeceğini ve bunların yaratacağı etkiyi inceleyecek.

Göçmenlik ve sınır dışı etme planlarından Ukrayna ve Orta Doğu’da devam eden savaşları nasıl ele alacağına kadar Sky’ın ABD muhabirleri önemli gelişmeleri takip edecek.

Ayrıca yeni atanan Devlet Verimliliği Dairesi Başkanı Elon Musk’ın bu eylemler gerçekleşirken gösterdiği çabaları da takip edecekler.

Cumartesi günleri yayınlanacak uzun bir programda ise, Trump’ın göreve gelişinin üzerinden dört yıl geçtikten sonra, son gelişmelere nasıl tepki verdiklerini daha iyi anlamak için Amerikan halkına kulak verilecek.

Trump 100, ilk gün olan 20 Ocak’tan Beyaz Saray’daki 100. günü olan 29 Nisan’a kadar tüm podcast platformlarında yayınlanacak.

Kaynak: Podcasting Today

Okumaya devam et

Haberler

Podcast yayıncılarına özel SEO platformu: Podseo

Podcast’lerin büyük arama motorlarında ve podcast dizinlerinde görünürlüğünü ve erişimini artırmak için özel olarak tasarlanmış yeni bir SEO platformu olan Podseo kullanıma sunuldu.

Yayınlanma tarihi

=>

Podcast’lerin büyük arama motorlarında ve podcast dizinlerinde görünürlüğünü ve erişimini artırmak için özel olarak tasarlanmış yeni bir SEO platformu olan Podseo kullanıma sunuldu.

Podcast yayıncılığı ana akım bir medya formatına dönüşürken, en iyi pazarlama uygulamaları şaşırtıcı derecede ilkel kalmakta ve podcast yayıncıları genellikle performansı ölçmek veya büyüme stratejilerini ölçmek için uygun araçlardan yoksun kalıyor. Podseo, podcast pazarlamasına netlik, hassasiyet ve eyleme geçirilebilir içgörüler getiren gelişmiş çözümler sunarak bu boşluğu gidermeyi hedefliyor. Podseo, podcast yayıncılarını ölçülebilir, veriye dayalı araçlarla güçlendirerek, içerik oluşturucuların YouTube da dahil olmak üzere büyük platformlarda podcast’lerini optimize etmelerine ve büyütmelerine yardımcı oluyor.

Podseo’nun kurucusu ve CEO’su ve podcast endüstrisinde 16 yıllık deneyime sahip Andrea de’Marsi, “Podcast yayıncıları günümüzde giderek karmaşıklaşan bir ortamla karşı karşıya ve biz de Podseo’yu onlara başarılı olmalarını sağlayacak araçları sunmak için kurduk” dedi. Daha önce Voxnest’te COO ve Spreaker’da kurucu ortak olan ve son olarak Triton ve iHeartMedia’da çalışan de’Marsi, “Podseo ile içerik oluşturucular, tahminlere veya modası geçmiş yaklaşımlara güvenmek zorunda kalmadan podcast’lerinin görünürlüğünü ve büyümesini kontrol altına alabilirler” dedi.

Podseo’nun temel özellikleri ise şunlar:

  • Anahtar Kelime Takibi ve Optimizasyonu: Podcast keşfedilebilirliğini artırmak için en etkili anahtar kelimeleri belirleyin ve entegre edin.
  • Yapay Zeka Odaklı Meta Veri Analizi: Daha iyi arama motoru performansı için başlıkları, açıklamaları ve etiketleri otomatik olarak optimize edin.
  • Rekabetçi İstihbarat: Podcast stratejisini iyileştirmek ve geliştirmek için rakip sıralamalarını, anahtar kelimeleri ve görünürlüğü analiz edin.

Podseo’nun büyüme araçları platformlar arasıdır ve büyük podcast dizinleri ve YouTube gibi video platformlarıyla sorunsuz çalışacak şekilde tasarlanırken, böylece içerik oluşturucular içeriklerinin barındırıldığı her yerde kitle erişimlerini en üst düzeye çıkarabilirler.

De’Marsi, “Podseo bir SEO aracından çok daha fazlası; podcast pazarlamasına niceliksel hassasiyet getiren kapsamlı bir platform. Veriye dayalı içgörüleri kullanıcı dostu araçlarla birleştirerek, içerik oluşturucuların büyüme için yeni fırsatların kilidini açmasına yardımcı oluyoruz” diye ekledi.

Kaynak: PodNews

 

Okumaya devam et

Haberler

Yapay zeka podcast sunucuları yayıncılığın ruhunu yıkacak mı?

Forbes yazarı Bernard Marr, yapay zekalı podcast sunucularının “yayıncılığın ruhunu yok edip etmeyeceğini” analiz ediyor. Marr, “Yayıncılığın geleceğine baktığımda, yapay zekanın hayati bir destekleyici rol oynadığını, ancak asla insan sohbetinin ham gerçekliğinin yerini alamayacağını görüyorum” diyor.

Yayınlanma tarihi

=>

Ülkenizdeki en sevilen talk show sunucularından birini hayal edin; nesiller boyu ünlülerle röportaj yapmış, benzersiz tarzı ve sıcaklığıyla kültürel bir ikon haline gelmiş biri. Şimdi de bu sunucunun yapay zeka kullanılarak yeniden yaratıldığını, sesinin ve tavırlarının bilgisayarlar tarafından mükemmel bir şekilde taklit edildiğini hayal edin. İngiltere’de efsanevi röportajcı Michael Parkinson’ın 2023’te vefat etmesine rağmen yapay zeka destekli dijital ikizi ünlülerle röportajlar yapıyor. Bu çığır açan gelişme, yayıncılıkta insani bağın geleceği hakkında derin soruları gündeme getiriyor.

Dijital Çağda İnsani Dokunuş

Kısa bir süre önce BCG’nin yapay zeka sunucusu GENE ile kendi podcast’imde röportaj yaptıktan sonra, bu yapay zekaların nasıl ilgi çekici sohbetler yaratabileceğini ilk elden deneyimledim. GENE, insan sunucuları tamamlayan etkili bir yardımcı sunucu olarak hizmet verirken, kasıtlı olarak robotik bir ses tonuyla yapay doğası hakkında şeffaflığını koruyor. BCG’den Paul Michelman’ın açıkladığı gibi, “Teknolojiyi kullanırken tamamen açık olmanın çok önemli olduğunu düşünüyoruz. İkincisi, insanbiçimcilikten gerçekten kaçınmak.”

Bu yaklaşım, yapay zekanın, yeri doldurulamaz insan unsurunun yerini almaya çalışmadan yayıncılığı nasıl geliştirebileceğini gösteriyor.

Teknoloji Çok İleri Gittiğinde

Ancak, Virtually Parkinson’ın lansmanının endişe verici bir eşiği aştığını düşünüyorum. Teknik olarak etkileyici olsa da, sevilen bir yayıncının sesini ve röportaj tarzını vefatından sonra yeniden yaratmak, Parkinson’ın röportajlarını bu kadar özel kılan otantik insan bağlantılarının ihlali gibi geliyor. Muhammed Ali, Billy Connolly ve sayısız diğerleriyle yaptığı ünlü söyleşiler, aralarındaki gerçek insan kimyası nedeniyle yankı uyandırmıştı; ne kadar sofistike olursa olsun algoritmalar tarafından gerçekten kopyalanamayacak bir şey.

Sir Michael’ın oğlu Mike Parkinson, yapay zekanın yeniden yaratılmasını “sorularını tam olarak nasıl soruyorsa, temposu bile aynı. İnsanlar bunu duyduklarında donup kalıyorlar” şeklinde yorumluyor.

Bu mükemmellik, teknik olarak dikkat çekici olsa da, yayıncılıkta özgünlük konusunda endişelere yol açıyor.

Dijital Barındırıcıların Ekonomisi

Yapay zeka ev sahiplerinin finansal cazibesi yadsınamaz. Yorulmadan çalışabiliyorlar ve maaş gerektirmiyorlar. Ancak bu verimliliğin yayıncılık ekosistemine bir maliyeti var. PRX’in işletme müdürü Jason Saldanha, “en düşük düzeyde etkileşim elde etmek için pazarı içerikle doldurmanın”, “uzun vadeli bir strateji” olmadığı konusunda uyarıyor. Podcast’lerin gerçek gücünün “sunucu-izleyici ilişkisinde” yattığını ve en başarılı programların “izleyicileriyle bire bir ilişkiye” sahip olduğunu vurguluyor.

Sektör Perspektifleri ve Etik Hususlar

BCG’nin GENE ile yaşadığı deneyimler, sorumlu yapay zeka dağıtımı konusunda değerli içgörüler sunuyor. BCG Genel Müdürü ve Kıdemli Ortağı Vlad Lukic, YZ’nin “işimizin özüne girdiğini… ve sahip olmamız gereken araç seti ve beceriler için temel olacağını” belirtiyor. Bununla birlikte, Virtually Parkinson AI’nin yaratıcılarından Deep Fusion Films’den Ben Field, etik hususların önemini vurgulayarak, “yalnızca bir kişinin mülkünün rızasıyla ve yakınlarının katılımıyla çalışmaya kararlı olduklarını” belirtiyor.

Doğru Dengeyi Bulmak

Yapay zekayı insan tarafından yönetilen içeriği geliştirmek için bir araç olarak kullanmak ile insan sunucuları tamamen değiştirmeye çalışmak arasında net bir ayrım yapmak önemli. GENE podcast’lere ortak sunuculuk yaptığında, şeffaf bir şekilde yapay kalırken değer katar. Bu yaklaşım, teknolojik yenilikleri benimserken yayıncılığın özgünlüğünü korur. Önemli olan bu dengeyi korumak; yapay zekayı, yayıncılığa ruhunu veren insan unsurunun yerini almak yerine onu güçlendirmek için kullanmak.

İnsan Bağının Geleceği

Bu teknolojiler ilerledikçe, kendimize yayıncılıkta en çok neye değer verdiğimizi sormalıyız. Mükemmel dağıtım ve sınırsız içerik üretimi mi, yoksa nesiller boyunca harika yayıncılığı tanımlayan otantik insan bağlantıları mı? Yapay zeka sunucuları etkileyici bir teknolojik başarıyı temsil etse de, yayıncılığı gerçekten anlamlı kılan insan seslerinin yerini almak yerine onları geliştirmeli.

Yayıncılığın gerçek gücü teknik mükemmellikte değil, gerçek insan etkileşiminin o harika kusurlu anlarında yatıyor; beklenmedik kahkahalar, duygusal ifşalar, hiçbir algoritmanın tahmin edemeyeceği veya kopyalayamayacağı spontane bağlantılar. Yayıncılığın geleceğine baktığımda, yapay zekanın hayati bir destekleyici rol oynadığını, ancak asla insan sohbetinin ham gerçekliğinin yerini alamayacağını görüyorum. Belki de en büyük ironi, mükemmel dijital sunucular yaratma arayışımızda, yayıncılığı son derece insani kılan kusurları kaybetme riskiyle karşı karşıya olmamızdır. Önümüzdeki zorluk sadece teknolojik değil; giderek dijitalleşen bir dünyada iletişimin ruhunu korumakla ilgili.

Kaynak: Bernard Marr / Forbes

Okumaya devam et

En son