Haberler
Spotify, podcast yayıncıları için yapay zeka destekli çeviriyi başlatıyor
OpenAI ile işbirliğine giden Spotify, podcast yayıncılarının seslerini kopyalayarak programlarının yabancı dil versiyonlarını otomatik olarak oluşturmasına olanak tanıyacak.
Podcast yayıncıları bir düğmeyi çevirip anında başka bir dilde konuşabilseydi ne olurdu? Spotify’ın podcast yayıncısının kendi sesini kullanarak diğer dillerdeki podcast’leri yeniden üreten yeni yapay zeka destekli sesli çeviri özelliğinin arkasındaki fikir bu.
Şirket, yeni aracıyla İngilizce bölümlerini İspanyolcaya çevirmek için bir avuç podcast yayıncısıyla ortaklık kurdu ve önümüzdeki haftalarda Fransızca ve Almanca çevirileri de kullanıma sunmayı planlıyor. İlk bölümler Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons ve Steven Bartlett gibi büyük isimlerden gelecek. Spotify, grubu The Ringer’dan The Rewatchables ve Trevor Noah’ın yakında yayınlanacak programını da içerecek şekilde genişletmeyi planlıyor.
İşte Spotify’ın Fridman’ın programının bir bölümünde yaptığı çevirilerden biri:
Çeviri özelliğinin belkemiği, hem İngilizce konuşmayı yazıya dökebilen hem de diğer dilleri İngilizceye çevirebilen OpenAI’nin ses transkripsiyon aracı Whisper. Ancak Spotify’ın aracı konuşmadan metne çevirinin ötesine geçiyor; bu özellik bir podcast’i farklı bir dile çevirecek ve podcast yayıncılarının kendi seslerinin sentezlenmiş bir versiyonunda yeniden üretecek.
Spotify Kişiselleştirmeden Sorumlu Başkan Yardımcısı Ziad Sultan, “Sesli Çeviri, içerik oluşturucunun kendi sesiyle eşleşerek dünyanın dört bir yanındaki dinleyicilere yeni podcast yayıncılarını her zamankinden daha özgün bir şekilde keşfetme ve onlardan ilham alma gücü veriyor. Yapay zekaya yönelik düşünceli bir yaklaşımın, Spotify’ın insan yaratıcılığının potansiyelini ortaya çıkarma misyonunun önemli bir bileşeni olan dinleyiciler ve yaratıcılar arasında daha derin bağlantılar kurmaya yardımcı olabileceğine inanıyoruz” diyor.
Pilot içerik oluşturucuların sesle çevrilmiş bölümleri tüm dünyada Premium ve Ücretsiz kullanıcılara sunulacak. İlk olarak İspanyolca tercüme edilmiş bölümlerden oluşan bir paket yayınlayan Spotify, önümüzdeki günlerde ve haftalarda Fransızca ve Almanca da yayınlayacak.
- Lex Fridman Podcast – “Yuval Noah Harari ile Röportaj”
- Armchair Expert – “Kristen Bell, Tanrının lütfuyla geri dönüyor”
- The Diary of a CEO with Steven Bartlett – “Dr. Mindy Pelz ile Röportaj”
Spotify, bunları bugünden itibaren desteklenen bölümleri “Şimdi Oynatılıyor” görünümünde kullanıcılara sunmaya başlarken duyurusunda şunları kaydetti:
“Bekleyemiyor ve bölümleri hemen dinlemek mi istiyorsunuz? Önümüzdeki haftalarda ve aylarda daha da fazla sesle çevrilmiş bölümle güncelleyeceğimiz özel Sesli Çeviri Merkezi‘ne ( Voice Translations Hub) gidin.
Bugün sadece başlangıç. İçerik oluşturucuların hikaye anlatımlarını dünya çapında daha fazla dinleyiciye ulaştırmalarını sağlamaktan heyecan duyuyoruz. Pilot uygulamadan elde edilen içerik oluşturucu ve izleyici geri bildirimleri, gelecekteki genişleme, yineleme ve yenilikler için önemli bilgiler sağlayacaktır. Spotify’da düzenli olarak podcast dinleyen kişi sayısı (100 milyondan fazla) artmaya devam ettikçe, hikaye anlatımının önündeki engelleri aşmanın yeni yollarını keşfetmeye devam edeceğiz.”
Podcast reklamcılığını büyütecek
Audio adtech şirketi A Million Ads’in (AMA) kurucusu ve icra kurulu başkanı Steve Dunlop’a göre, Spotify’ın bu yeni gelişmesi podcast reklamcıları için faydalı olacak çünkü daha büyük bir pazar podcast içeriği için daha fazla para kazanma fırsatı yaratacak ve daha büyük markalardan daha fazla yatırım çekecek.
Dunlop, şunları söyledi:
“Spotify’ın yapay zeka destekli podcast dil çevirisinin gerçek faydası, popüler başlıkları tamamen yeni kitlelere tanıtarak küresel podcast pazarını genişletme yeteneğidir. Bu teknoloji, podcast’lerin dil engellerinin ötesine geçmesini sağlarken, ilk başarılarında kritik bir faktör olan sunucularının benzersiz tarzını ve karizmasını da koruyor. Dinamik ses gibi teknolojilerin kullanılması, bu reklamların büyüyen pazarla uyumlu bir ölçekte kişiselleştirilmesine olanak tanıyacak. Özünde, bu gelişme podcast ortamını ölçeklendirme potansiyeline sahip olup, onu her zamankinden daha erişilebilir ve kazançlı hale getirecek.”
Mayıs ayında Simmons podcast yayınında Spotify’ın, reklam verenler için daha fazla fırsat sunan ve podcast yayıncılarının coğrafi hedefleme yapmasına olanak tanıyan, sunucunun okuduğu reklamları geliştirmek için bir podcast sunucusunun sesini kullanabilen yapay zeka teknolojisi geliştirdiğini söyledi. Tech Crunch tarafından bildirildiği üzere Spotify bu yorumları ne doğruladı ne de yalanladı ancak bir sözcü platformun her zaman Spotify deneyimini geliştirmek ve içerik oluşturuculara, reklamverenlere ve kullanıcılara fayda sağlayacak yeni teklifleri test etmek için çalıştığını söyledi.
Haberler
Spotify özel avantajlar sunan ücretli podcast üyeliklerini kullanıma sundu
Spotify, podcast yayıncıları için geliştirilmiş bir premium üyelik aracı olan Spotify Memberships’i kullanıma sundu. Bu özellik dünya çapında 34 pazarda kullanıma sunulurken, bu ülkeler arasında Türkiye yok.
Spotify, ücretli üyelikleri hayata geçirdi; bu, podcast yayıncılarının ücretli erişim gerektiren bonus bölümlerin ötesinde en sadık hayranlarından gelir elde etmelerine olanak tanıyan yeni bir yöntem. İçerik üreticileri, dinleyicilere hangi avantajları sunacaklarına kendileri karar verebiliyor; bunlar bonus ses veya video içerikleri, daha az reklam, programlara erken erişim ya da bunların bir kombinasyonu olabilir.
Bu akış hizmeti, bu fikri ilk olarak Mayıs ayında düzenlediği Yatırımcı Günü etkinliğinde tanıtılmıştı. Etkinlikte ayrıca, dinleyicilerin dinledikleri veya izledikleri içeriklerle ilgili sorular sorabilmelerini sağlayan yapay zeka özellikleri de tanıtılmış ve içerik üreticilerinin sponsorluklarını yönetmeye yönelik yeni araçlar ilk kez kullanıma sunulmuştu.
Şirketin o dönemde açıkladığı gibi, üyelikler “daha derine inmek için doğal bir yol oluşturmaya yardımcı olacak, hayranlar için yeni ve özel deneyimler sunacak ve içerik üreticiler için yeni gelir fırsatları yaratacaktır.”
Bu özellik şu anda ABD dahil olmak üzere dünya çapında 34 pazarda kullanıma sunuluyor. Ama bu ülkeler arasında Türkiye yok.
Bu lansman, Spotify’ın platformunu podcast içerik üreticileri için daha çekici hale getirme çabalarının en son örneği; özellikle de YouTube ile rekabet etmek amacıyla video alanına daha fazla yönelirken. Podcast yayıncıları uzun süredir reklamlar yoluyla gelir elde edebiliyor olsa da, yeni üyelikler, sadece ara sıra yayınlanan bonus bölümlerden daha fazlasını sunarak daha fazla hayranı içerik üreticilerini desteklemeye teşvik edebilir.
İçerik üreticiler, üyelik gelirlerinin %90’ını kendilerine ayırıyor ve farklı bağlılık düzeylerindeki hayranlara hitap etmek için avantajlarını çeşitli kademeler ve fiyatlandırma seçenekleri halinde paketleyebiliyor. Bu programdan yararlanabilmek için podcast yayıncılarının programlarını Spotify for Creators veya Megaphone üzerinde barındırması, en az 100 saatlik dinleme süresi, 100 dinleyici veya izleyiciye sahip olması ve en az üç yayınlanmış bölümün bulunması gerekiyor.
Hayranlar, programın Spotify sayfasında tanıtılan üyelik seçeneklerini görecek ve buradan abone olup ödeme yaparak özel içeriğe anında erişebilecekler. (Şirket, üyeliklerin uygulama içi satın alımlar yoluyla değil, web üzerinden satın alınacağını belirtiyor.)
Lansman aşamasında “The Adam Friedland Show”, “Making Sense with Sam Harris”, “Shawn Ryan Show”, “The Sculpt Society”, “Two Hot Takes” gibi programların yanı sıra, ağındaki 12 programa üyelik hizmeti sunan YMH Studios da yer alıyor.
Üyelikler, reklamcılık ve Spotify Ortak Programı gibi diğer Spotify gelir elde etme araçlarının yanı sıra, tanıtımlar, ücretsiz deneme sürümleri ve analizler gibi içerik üreticilerin kitlelerini büyütmelerine yardımcı olan özelliklere de ekleniyor. Spotify, içerik üreticilerin yakında hayranlarına üyelik rozetleri ve hoş geldiniz videoları da sunabileceklerini belirtiyor.
KAYNAK: Spotify Newsroom
Acast, Podcast Pulse raporunun 2026 edisyonunu yayınladı. Başlıca bulgu şu:
“Format tartışması sona erdi. İzleyiciler umursamayarak tartışmayı bitirdiler.”
Kaygısız, evet, ve verilerle destekleniyor. Acast CEO’su Greg Glenday: “Podcast sektörü formatlara ve platformlara takıntılı […] Dinleyiciler böyle düşünmüyor.”
Aşağıda, 49 sayfalık bu basın bülteninin giriş bölümünde yer alan önemli bir ölçüt bulunuyor:
Podcast tüketicileri hakkında iki önemli bulguyu hızla öğreniyoruz:
- “On kişiden dokuzu, en sevdikleri podcast yayıncılarını podcast’in kendisinin ötesinde bir yerlerde takip ediyor […] Podcast yayıncılığı akışkan bir yapıya sahip. Platformlar ve formatlar sadece birer kap görevi görüyor.”
- Sesli/görüntülü içerik tüketici grubu her yıl hızla artıyor; ankete katılan tüketicilerin %88’i artık hem sesli hem de görüntülü podcast dinliyor, bu da geçen yılki ankete göre %78’lik büyük bir artış anlamına geliyor.
Genel olarak podcast tüketiminin, hem dinleme hem de izleme açısından artacağı tahmin ediliyor:
- — %49’u podcast’leri daha sık dinlemeyi bekliyor.
- — %48’i podcast’leri daha sık dinlemeyi bekliyor.
(Şunu da aklınızda bulundurmanızda fayda var: “YouTube’da podcast izlemek” ifadesi , aynı kolaylıkla (ve belki de aynı sıklıkla) YouTube’da podcast dinlemek anlamına da gelebilir.)
İlginç bir şekilde, bu araştırma, tek bir podcast’i dinlerken platformlar arasında geçiş yapan dinleyicileri test etti; katılımcıların %63’ü bunu yaptığını, %75’inin ise bunu yapmak için uygulama veya platform değiştirmek zorunda kaldığını belirtti.
Günün saati de burada önemli bir rol oynuyor: “Ses kayıtları sabah saatlerine, videolar ise gece saatlerine hakim. ‘Öğle arası videoları’ ise öğle saatlerine hakim,” diye öğreniyoruz ki bu da mantıklı.
Ekran olmadan dinleme kısmen bir tercih… ve aynı zamanda bir zorunluluk. Bu şekilde dinleyen katılımcıların %50’si ekranı istemiyor ve %50’si de çeşitli nedenlerle ekrana erişemiyor.
Bu çalışma, video podcast dinlemenin medya sınırlarını aşan reklam fırsatları yarattığına dikkat çekiyor. Bu nokta şu ölçütle vurgulanıyor: “Acast podcast’leri ve içerik oluşturucularının sosyal ağlarda 3,75 milyar takipçisi var.”
Bu kapsamlı sunumda ele alınan diğer konular şunlardır:
- Markalar için canlı podcast yayıncılığının avantajları
- Podcast yayıncılığında marka güveni, diğer birçok medya kategorisine göre daha yüksektir.
- Podcast’lerde dinleyici ilgisi, müzik yayını veya radyoya kıyasla daha yoğundur.
- Podcast’ler “aranan, sunulan değil” şeylerdir.
- Podcast’ler “gerçekleri yansıtır” (bu, yapay zeka çağının bir değeridir).
- Podcast’lerin dinleyici üzerindeki etkisi, tüketici davranışını etkileme söz konusu olduğunda diğer medya türlerine göre “daha etkili”dir.
- Podcast’lerde reklam atlama diğer medya türlerine göre daha az yaygındır.
- Bir markaya tekrar tekrar maruz kalmak markaya zarar vermez; aksine fayda sağlar.
Bu sunum dosyası, 30 saniyelik video podcast reklamları oluşturmaya dair kısa bir eğitim içeriyor.
Araştırmanın orijinaline BURADAN ulaşabilirsiniz.
Kaynak: RainNews
Haberler
YouTube, yeni içerik oluşturma araçlarını ve alışveriş özelliklerini tanıttı
YouTube, New York’ta düzenlenen yıllık Made on YouTube etkinliğinde bir dizi yapay zeka aracı, alışveriş güncellemeleri ve kişiselleştirilmiş izleyici özelliklerini tanıttı.
Spotify özel avantajlar sunan ücretli podcast üyeliklerini kullanıma sundu
Podcast yayıncılığındaki “format savaşı” sona mı eriyor?
YouTube, yeni içerik oluşturma araçlarını ve alışveriş özelliklerini tanıttı
Araştırma2 yıl öncePopüler podcast yayıncıları sektördeki en büyük zorlukları yorumluyor
- Haberler4 yıl önce
Podcast’ten para kazanmanın 12 yolu
- Etkinlik3 yıl önce
‘Podcast Dinliyorum’ etkinliğinin ikincisi 25 Ekim’de
- Haberler4 yıl önce
Spotify’dan ‘Şişedeki Çalma Listesi’
- Haberler4 yıl önce
Video podcast nedir?
- Araştırma5 yıl önce
Mart ayına Anchor, Buzzsprout ve Spreaker damgası
- Haberler4 yıl önce
Podcast’leri nasıl daha hızlı dinleyebilirsiniz?
- Haberler4 yıl önce
Daniel Ek Spotify’ın büyük vizyonunu anlattı
