Bizimle iletişime geçin

Haberler

Spotify müzik ve podcast’in ardından ‘sesli kitap’ platformu oldu

Müzik ve podcast platformu Spotify, içerik katoloğuna şimdi yeni bir ürün daha ekliyor: Sesli kitaplar. Bu yeni özellik ne yazık ki şu anda yalnızca ABD’deki kullanıcılara açık olacak…

Yayınlanma tarihi

on

Müzik ve podcast platformu Spotify, içerik katoloğuna şimdi yeni bir ürün daha ekliyor: sesli kitaplar.

ABD’deki Spotify dinleyicileri 300.000’den fazla sesli kitap satın alıp dinleyebilecek ve böylece Spotify, müzik ve podcast’in yanı sıra sesli kitapları da dahil ederek, ses tarafında kullanıcıların dinleme ihtiyaçları için “hepsi bir arada” çözüm sunmuş olacak.

Sesli kitaplar şu an yalnızca ABD’deki kullanıcılara açık olacak.

Spotify Newsroom bloğunda yer alan duyuruda şunlar kaydedildi:

Bu, Spotify’ın sesli kitap yolculuğunun sadece başlangıcı. Sorunsuz bir sesli kitap deneyimi oluşturmak için çalışıyoruz ve gelecekte bunun üzerine geliştirmeye ve yenilikler yapmaya devam edeceğiz.

Spotify’ın Başkan Yardımcısı, Sesli Kitaplar ve İçerik Küresel Başkanı Nir Zicherman ile gelecekteki sesli kitap vizyonumuz hakkında sorularımızı yanıtladı.

Bugün, ABD’de Spotify’da 300.000 sesli kitabın mevcut olduğunu duyuruyoruz. Sesli kitaplar neden şirket olarak bizim için bir sonraki sınır? 

Her zaman ses potansiyelinin sınırsız olduğuna inandık ve bir süredir hedefimizin herkesin dinleme ihtiyaçları için eksiksiz bir hizmet olmak olduğunu söylüyoruz. Sesli kitaplar ilk sırada yer alıyor çünkü henüz kullanılmayan önemli bir pazar görüyoruz: Sesli kitaplar daha geniş kitap pazarının sadece yüzde 6-7’lik bir payını temsil ederken, kategori yıldan yıla yüzde 20 büyüyor. 

Ancak bizi gerçekten heyecanlandıran şey, dinleyiciler için yeni ve harika bir deneyim sunmak; sesli kitapları başka türlü denememiş olabilecek bir kitleye sesli kitap sunmak. Sesli kitapları Spotify’a getirerek hem alanı bir bütün olarak büyütme hem de dinleyicilerin hayatlarını zenginleştirme fırsatına sahibiz .

Dinleyiciler bugün ne bekleyebilir 

Bugünden itibaren ABD’deki kullanıcılar, müzik ve podcast’lerin yanı sıra sesli kitapları Spotify’da kitaplıklarında, aramada ve Ana Sayfa’daki küratörlük önerilerinde bir bölüm olarak kolayca bulabilirler. 

Sesli kitaplar, oynat düğmesinde bir kilit simgesiyle görünerek, dinlemek için satın alınmaları gerekecek. Spotify uygulamasında sesli kitapları keşfeden kullanıcılar, bunları bir web sayfasından satın alabilecekler. Spotify’a döndükten sonra kitap otomatik olarak kitaplıklarına kaydedilecek ve istedikleri zaman dinlemeye hazır olacak.

Dinledikten sonra, sorunsuz bir deneyim için kullanıcı araştırmalarından bildiğimiz bir dizi özellik var. Dinleyiciler çevrimdışı dinlemek için içerik indirebilir ve otomatik yer imi özelliğimiz, kaldıkları yerden kolayca devam edebilmeleri için yerlerini kaydeder. Hızı hızlandırmak veya yavaşlatmak için çeşitli seçeneklerle hız kontrolü de dahil. Ve bir kitabı dinledikten sonra görüşlerini paylaşmak isteyen dinleyiciler için, kitabın toplam puanını herkese açık olarak gösterecek bir derecelendirme özelliği de ekledik.

Spotify’ı sesli kitap alanında olumlu bir etki yaratmaya hazır ve donanımlı kılan nedir?

Hizmetimize tamamen yeni bir içerik formatı eklemek küçük bir başarı değil. Ancak bunu daha önce podcast’lerle yaptık ve şimdi aynısını sesli kitaplarla yapmaktan heyecan duyuyoruz. Spotify’da en kusursuz deneyimi nasıl oluşturacağımızı bulmak için test ediyor, araştırıyor ve dinliyoruz. Umudumuz, bugünden itibaren uygulamalarında sesli kitap bulan kullanıcıların, kullanıcı deneyiminin bariz olduğunu, sesli kitapların zaten Spotify’ı kullanma biçimlerine mükemmel şekilde uyduğunu hissetmeleridir.

Ayrıca, içeriği şu anda Spotify’da olan yazarları ve yayıncıları yükseltmek için içerik oluşturucularla ilgili öğrendiklerimizi uygulama fırsatına da sahibiz. Hepimizin sevdiği sesli kitapların arkasındaki kişilere harika bir deneyim sunmak bizim için önemli ve yakında içerik oluşturuculara yönelik heyecan verici özellikler sunmaya başlayacağımızı bekleyebilirsiniz.

Bugün ABD’de sunulan teklif, Spotify’daki sesli kitapların yalnızca ilk tekrarıdır. Bu lansman yoluyla çok şey öğreneceğiz ve deneyimi yeni özelliklerle zenginleştirirken, ek pazarlarda lansmanlar planlarken ve dinleyicilere, yazarlara ve yayıncılara fayda sağlamak için formatta yenilikler yaparken bu öğrenmelerden yararlanacağız. 

Bu teklif etrafında bir şirket olarak bizim için fırsatlar neler?

Ses konusunda herkesten daha hızlı koşuyoruz ve daha fazla odaklanıyoruz. Sesli ve uzun biçimli içeriğin birçok kişinin düşündüğünden çok daha büyük bir iş olduğuna inanıyoruz. Sesli kitaplara genişlememiz bu inancın önemli bir kanıtı. Ve bu sadece başlangıç.

Podcasting ile yaptığımız gibi, bu, daha önce hiç tüketmemiş bir kitleye yeni bir format sunacak ve yepyeni bir potansiyel dinleyici segmentinin kilidini açacak. Bu aynı zamanda daha fazla içerik oluşturucuyu desteklememize ve sanatlarını sevecek hayranlarla bağlantı kurmamıza yardımcı oluyor; bu da bunu daha da heyecanlı kılıyor. 

Bu teklifi oluştururken ve uygularken karşılaştığınız zorluklardan bazıları neler oldu?

Daha önce de belirttiğim gibi, sesli kitaplar bizim için tamamen yeni bir format. İnsanların müzik ve podcast’leri nasıl dinlemek istediklerine dair önemli bilgiler edinmiş olsak da, kitap formatına özgü hissettiren bir deneyim sunmak istedik. Bu nedenle, bu deneyimi, kullanıcıların Spotify’da ne beklediğini de sezgisel hissettirecek şekilde oluşturmak için çok fazla araştırma ve ince ayar yapılması gerekti.

Ayrıca Spotify’da pek çok özellik olduğunun farkındayız ve platformu kalabalık hissettirmeden tamamen yeni bir içerik türü ekleyerek işimizi yarıda kestik. Bulduğumuz çözümün kusursuz olduğuna inanıyoruz, ancak kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılamak için ürünü her zaman yinelemeye devam edeceğiz.

Dinlemekten özellikle heyecan duyduğunuz bir sesli kitap nedir? 

George Saunders’ın yazdığı Kurtuluş Günü. George, tüm zamanların en sevdiğim yazarlarından biri ve en yeni kısa öykü koleksiyonu, lansmanından sadece birkaç hafta sonra çıkacak.

George tipik olarak kendi sesli kitaplarını anlatır, ancak bu özellikle heyecan verici çünkü kendi sesine ek olarak, gerçekten şaşırtıcı çeşitli anlatıcılara sahip olacak: Tina Fey , Stephen Root , Michael McKean ve diğerleri. Duymak için sabırsızlanıyorum!

Sesli kitap merkezimizi ziyaret etmek ve muhteşem kataloğumuzdaki en iyi kitapları ve yazarları keşfetmek için burayı tıklayın.

Kaynak: Spotify Newsroom

Okumaya devam et
Yorum yapmak için tıklayın

Yanıt Ver

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Haberler

Buzzsprout yapay zeka aracını tanıttı

Buzzsprout, AI’yı podcasting iş akışına sorunsuz bir şekilde entegre olabilen bir araç olan Cohost AI’nın lansmanını duyurdu.

Yayınlanma tarihi

=>

Buzzsprout, AI’yı podcasting iş akışına sorunsuz bir şekilde entegre olabilen bir araç olan Cohost AI’nın lansmanını duyurdu.

Cohost AI otomatik olarak bölüm başlıkları, açıklamalar, bölüm işaretleri ve metinler oluşturarak podcast yayıncılarını zaman alan görevlerden kurtarıyor.

Gelişmiş AI platformlarının gücünden yararlanan Cohost AI, podcast yayıncılarına zaman kazandırırken transkriptler ve bölüm işaretleri gibi Podcasting 2.0 özellikleriyle bölümlerini geliştiriyor.

Cohost AI, podcast yayıncılarının en iyi yaptıkları şeye, yani harika podcast’ler oluşturmaya odaklanmalarına yardımcı olan Magic Mastering, Dynamic Content, otomatik dosya optimizasyonu ve Smart Insertion Point Finder gibi Buzzsprout’un diğer girişimlerine katılıyor.

Kaynak: PodNews

Okumaya devam et

Haberler

Yapay zeka podcast’leri tartışması büyüyor

Yapay zeka kullanımı podcast alanında yaygınlaştıkça tartışmalar da büyümeye başladı. Bazı örnek uygulamalar üzerinden yapay zekanın ürettiği seslerin dinleyicilerin ilgini çekip çekmeyeceği, insan podcaster’ların yerini tutup tutmayacağı tartışmalarını da çoğalttı. Destekleyenlerin yanı sıra şüpheyle yaklaşanlar da var.

Yayınlanma tarihi

=>

İşte podcast’lerle ilgili gerçek: Çok fazla var. Podcast Index veritabanına göre kesin olarak 4 milyondan fazla. Yalnızca son üç gün içinde, yaklaşık 103.000 ayrı podcast bölümü çevrimiçi olarak yayınlandı. O kadar büyük bir ses içeriği seli ki, dinleyicilerin hiçbir zaman seçeneklerinin tükenmesine gerek kalmıyor. Hayatının geri kalanını Apple Podcast’lerdeki gerçek suç kataloğunda veya Spotify’daki spor sohbet programlarında çalışarak geçirebilirsin ve sonunda 2070’te Michael Barbaro, cesedine Mailchimp için bir reklam okurken yaşlılıktan ölebilirsin.

Halen devam eden üretken AI (yapay zeka) altına hücumunda, fırsatçı girişimciler en doymuş pazarlara bile girmek istiyor. ElevenLabs, WondercraftAI ve Podcastle dahil olmak üzere bir dizi girişim, AI seslerini dakikalar içinde oluşturmak için kullanımı kolay araçları tanıttı. Yani, sanki istenmiş gibi,  yapay zeka podcast’leri, istense de istenmese de burada.

İlk günlerde, kimse bu garip yeni podcast türünün kaç dinleyicisi olduğunu takip etmedi. Apple Podcasts ve Spotify gibi büyük merkezlerde robot sunucular için ayrı istatistikler yok. Bununla birlikte, en azından ilk bölümleri için açıkça izleyici bulan birkaç bireysel AI podcast var.

THE JOE ROGAN AI EXPERIENCE’IN YARATICISI HUGO

AI TARAFINDAN ÜRETILEN İLK podcast’i biraz aldatıcıydı. Dünyanın en popüler insan podcast sunucusunun klonlanmış sesini kullandı. Joe Rogan Yapay Zeka Deneyimi, Rogan’ın OpenAI CEO’su Sam Altman ve eski başkan Donald Trump gibi (eşit derecede sahte) konuklarla gevezelik ettiği bir dizi simülasyonu içeriyordu. İlk bölüm çıktıktan kısa bir süre sonra, gerçek Rogan bir tweet attı ve “Bu çok kaygan olacak çocuklar” diye yazdı.

Kopya, YouTube’da yarım milyondan fazla görüntülendi. Bazı dinleyiciler bunun yapay zeka olmasını umursamadı bile. “Aslında bu benim için yeterli. İyi şeyler” diye yazdı biri.

Joe Rogan Yapay Zeka Deneyimi,  Hugo adlı bir Rogan hayranı tarafından oluşturuldu. (Projeyle profesyonel olarak ilişkilendirilmek istemediği için WIRED’e tam adını vermeyi reddetti.) Şovun yapımını desteklemek için bir Patreon’u var ve yakın zamanda YouTube’da para kazanma özelliğini açtı, ancak herhangi bir kazanç sağlamayı beklemiyor. Özellikle Rogan’ın sesini veya benzerliğini kullanmaya izni olmadığının ve podcast platformlarının bu tür kimliğe bürünmeyi yasaklayabileceğinin farkında.

Hugo, yapay zeka ses araçlarının neler yapabileceğini göstermek istediği için bu diziyi yarattı. Bölümleri dinleyiciler için akıcı hale getirmek için dikkatlice düzenlemesine rağmen (doğru olması günler veya haftalar alabilir) makul ölçüde doğru taklitler olsalar bile konuşmaların kendilerinin özellikle büyüleyici olduğunu düşünmüyor. Hugo, “Teknolojik gelişimi nedeniyle podcast’i dinlemenin dışında hiçbir anlamı yok” diyor. Dna göre, “Sadece zaman kaybı.”

Seyircinin ortalıkta dolaşıp durmayacağı veya sadece alışılmadık ve yeni bir şeyi kontrol etmek isteyip istemediği belli değil; Hugo dört bölüm yayınladı ve sonraki her bölüm bir öncekinden daha az izleyici çekti.

WIRED, Hugo’nun yaklaşımını tekrarlayan yapay zeka tarafından üretilen podcast’lerin diğer birkaç yaratıcısıyla konuştu. Teknolojiyle oynamaktan zevk alıyorlardı, ancak nihai sonuçları deneylerin bir yan ürünü olarak görüyorlar. Örneğin İsrail merkezli ses mühendisi Lior Sol, ElevenLabs’in araçlarını kullanarak Myself, I Am and That adlı tuhaf bir podcast yarattı. Sesinin bir klonunu ve ardından son derece meta konuşmasında o klonun bir klonunu yaptı. Lior Sol, “Kesinlikle onunla eğleniyorum” diyor. Ancak bu, büyük kitleleri kovaladığı anlamına gelmiyor. Şu anda, dinleyicilerinin sayısı düzinelerce. Arkadaşları beğeniyor, o beğeniyor. Bu bir sanat projesi ve ticari bir şey yapma girişimi değil, yeni teknolojiyle uğraşma şansı.

DİĞER BAZI YARATICILAR, özellikle de yenilik etkisini yitirdikten sonra izleyicilerin ürettiklerini beğenmesini bile beklemiyor. Örneğin Andi Durrant, İngiltere merkezli içerik pazarlama girişiminde Yapay Zeka tarafından oluşturulan Sentetik Hikayeler adlı bir podcast oluşturmaya yardımcı oldu. Klonlanmış sunucu seslerine ek olarak, senaryo ve ses tasarımı da dahil olmak üzere, Sentetik Hikayelerin diğer tüm unsurları yapay zeka tarafından üretildi. Durrant, “Bir deney olarak bununla gurur duyduk. Yine de yaratıcı bir çalışma olarak sınırlamaları gerçekten çok çabuk anlıyorsunuz” diyor.

Bununla birlikte, AI podcasting girişimi WondercraftAI’nin CEO’su Dimitris Nikolaou, izleyicilerin AI tarafından oluşturulan podcast’lere sadakat geliştirebileceğine inanıyor. Ekibi, platformunun neler yapabileceğini göstermek için bir kavram kanıtı olarak, Y Combinator tarafından yürütülen Hacker News forumundaki en önemli haberlerin günlük kısa özetlerini sunan Hacker News Recap‘i oluşturdu. Şu anda ABD’de Apple Podcasts’in teknoloji tablosunda 31. sırada yer alıyor. (Başka yerlerde, daha da iyi performans gösteriyor. “Her nedense Letonya’da iki numarayız” diyor Nikolaou.)

Nikolaou, Hacker News Recap‘in yapay zeka tarafından oluşturulan senaryolarının insanlar tarafından yazılanlardan daha üstün olduğunu veya yapay seslerinin daha melodik olduğunu düşünmüyor. “Bunda özel bir şey yok. Bu, diğer herhangi bir teknoloji podcast’inde bulacağınız içerikle aynı” diyor ve ekliyor, “Ne olursa olsun, çok tutarlı olup her sabah yayınlayabilmemiz daha önemli.”

Podcast, Wondercraft’ın hizmetlerinin nasıl çalıştığını göstermek için tasarlandı: Hem komut dosyası hem de ses, Hacker News’in en üstünde görünen gönderilere dayalı olarak yapay zeka tarafından oluşturuldu. (Wondercraft, içeriğini kullanmak için Y Combinator’dan izin aldı, bu özellikle şaşırtıcı değil; başlangıç ​​inkübatörü de yatırımcılarından biri.) Yalnızca sesli biçimde bir bilgi özeti isteyen insanlar için bu tutarlı bir teklif.

Ayrıca Wondercraft’ın, blog gönderilerinin sesli bir versiyonunu yayınlamak isteyebilecek ancak bunu kendileri yapacak zamanı veya bir okuyucu tutacak parası olmayan haber bülteni yazarları gibi bazı bağımsız yaratıcı türlere hitap edeceğine inanıyor.

İNSAN PODCAST YAYINCILARI büyük podcast stüdyoları tarafından sıklıkla kullanılan AI düzenleme araçlarını benimsemeye başladı bile. Bu araçlar, arka plandaki gürültüyü gidermek veya mırıldanılan sözcükleri netleştirmek gibi görevleri basitleştirebilir. Ve bazıları seslerini reklamlar için klonlama fikriyle oynuyor. Örneğin bu hafta, The Ringer’ın kurucusu Bill Simmons kendi istikrarlı Spotify podcast’leri için sunucuların yapay zeka tarafından üretilen ses klonları tarafından okunan reklamlar geliştirme olasılığını tartıştı.

Tamamen yapay zeka tarafından oluşturulan sunucular ise tamamen başka bir hikaye.

Kim? Haftalık ortak sunucular Bobby Finger ve Lindsey Weber, AI düzenleme araçlarının potansiyel kullanım durumlarını görüyorlar, ancak AI ses üreten araçların uzun süredir devam eden çok sevdikleri podcast’leri için herhangi bir gerçek değere sahip olmasını öngörmüyorlar. Finger, “Mantıklı olmasının tek yolu gerçek bir şakadır. İkna edici değil” diyor.

NORMAL GOSSIP PODCAST’ININ SUNUCUSU KELSEY MCKINNEY

Yakın zamanda büyük çıkış yapan Normal Gossip’in sunucusu Kelsey McKinney, yapay zeka tarafından oluşturulan podcast’lerin izleyicilerle kalıcı bir şekilde bağlantı kuracağından şüphe ediyor. McKinney, “AI şeyleri, her biçimde ondan nefret ediyorum. İnsanlar diğer insanlarla bağlantılı hissetmek istiyor. Podcast’lerin bu kadar popüler olmasının nedeni, dinleyicilerin kendilerini onları yapan insanlara bağlı hissetmeleridir” diyor.

McKinney, yapay zeka podcast’lerini, eğlence şirketlerinin sanatı otomatikleştirmeye ve değerini düşürmeye yönelik daha büyük çabasının bir parçası olarak görüyor; yaratıcılardan ziyade maliyetleri düşüren yöneticiler tarafından yürütülen bir çaba olarak değerlendiriyor. McKinney, “Podcast’ler için AI kullanmak istiyorlar. Senaryo yazımı için AI kullanmak istiyorlar. Oyuncular için yapay zeka kullanmak istiyorlar. Yaratıcı insanlara ödeme yapmak istemediklerini söylemeye çalışıyorlar” diyor.

Özellikle “Kim?” gibi podcast’lerle? Weekly ve Normal Gossip – geveze, konudan sapan, komik, tuhaf – her hafta akort yapmanın temel çekiciliği, mikrofondaki belirli insanların söyleyeceklerini duymaktır. Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin, bir robotun bu deneyimi tam olarak tekrarlayabileceği fikri hâlâ saf bir bilim kurgu. (Spike Jonze’s Her 2: Her Starts a Podcast‘i 2033’te sinemalara geliyor.)

Bu, Nikolaou’nun Hacker News Recap‘nin temelsiz olduğu anlamına gelmez; bazı insanlar belli ki özetlenmiş haber makalelerinin kişilikten yoksun hoş, yapay bir sesle okunmasını istiyor. Ancak özetlenmiş haber makaleleri, popüler podcast’lerin büyük çoğunluğunu temsil etmiyor. Ortam, samimiyetle, dinleyicilerin eski arkadaşlar arasındaki bir sohbete kulak misafiri olduklarını veya odanın arkasında özellikle parlak bir panelde oturduklarını hissetmeleriyle tanımlanır. Podcast araştırmacısı Alyn Euritt,  2022 tarihli Podcasting as an Intimate Medium adlı kitabında dinleyicilerin kendilerini nasıl “hayali bir ulusal topluluğun üyeleri” olarak görmeye başlayabileceklerini anlatıyor. Haber özet programları gibi nişlerde bir robot yeterli olabilir. Ancak podcast işi bilgi üzerine kurulu değildir; konuşma üzerine inşa edilmiştir.

Yapay zeka podcast’leri, üretken yapay zeka ürünleri ve hizmetleri için büyüyen pazarda küçük bir balondur, ancak genç endüstri içindeki daha geniş gerilimleri açıklar. Teknoloji aynı anda hem gelişmiş hem de yapaydır; yakından dikkat etmediğiniz ve ayrıntıları tamamen yanlış anladığınız sürece gerçek gibi görünen sesler ve görseller üretebilir. Ve şu anda, AI’nın etkisi hakkındaki tartışmalar abartılarla tamamen çarpıtılıyor. Dikkat çekmeyi paradigma değiştirmeyle karıştırıyoruz. (Sahte Rogan podcast’i hakkında başka bir yorum: “Teknolojinin dünyalarını değiştirmesini izlerken büyükanne ve büyükbabamın nasıl hissettiğini artık merak etmem gerekmiyor.”) Sözcükler doğru sırada olabilir. Ama ton çok düz.

Kaynak: Kate Knibbs / Wired

Okumaya devam et

Haberler

YouTube’un podcast için RSS planları netleşiyor

Youtube, podcast’lere RSS desteği sunmak için altyapı hazırlıklarını sürdürüyor. Podnews, Youtube’un bazı markalarla birlikte yürüttüğü “RSS beslemesi” pilot uygulamasının tüm ayrıntılarını içeren bir belgeyi yayınladı.

Yayınlanma tarihi

=>

Youtube, podcast’lere RSS desteği sunmak için altyapı hazırlıklarını sürdürüyor. Podnews, Youtube’un bazı markalarla birlikte yürüttüğü “RSS beslemesi” pilot uygulamasının tüm ayrıntılarını içeren bir belgeyi yayınladı. Hizmet, podcast yayınının resmiyle birlikte YouTube’a yüklemek için bir RSS beslemesinden ses dosyasını Youtube’a çekiyor. Halihazırda onu kullanan şovlar CNN’in One Thing ve CityCast Pittsburgh

Diğer RSS tabanlı podcast platformlarının aksine, YouTube “geçiş” sunmuyor: RSS beslemesi, sesi sistemlerine bir kez otomatik olarak almanın bir yolunu oluşturuyor. Dolayısıyla YouTube’daki tüm podcast içeriği YouTube’da barındırıldığı için barındırma şirketi bir podcast bölümünün YouTube’da kaç kez dinlendiğini takip edemiyor.

Ayrıca YouTube, podcast’lerin herhangi bir reklam içermemesini şart koşuyor. Normal reklamların YouTube’a yüklenmesine izin verilmiyor ve beslemelerin reklamsız olmasını istiyor. Bununla birlikte, sponsorlu kısımlar, manuel olarak işaretlenirse dahil edilebiliyor.

Teknik düzeyde, YouTube her RSS beslemesini beş dakikada bir tarıyor. Yayıncılar, bir etiket kullanarak YouTube için dikdörtgen bir resim ekleyebilir media:thumbnail; yalnızca statik görüntüler destekleniyor.

Kaynak: PodNews

Okumaya devam et

En son